煩躁感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「煩躁感」是指內心的不安和焦慮,通常伴隨著情緒的激動或不平靜。這種感覺可能源自於壓力、緊張或不確定性,使人感到煩悶和無法放鬆。煩躁感可能會影響一個人的思考和行為,導致情緒不穩定,甚至可能影響到身體健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling uneasy or annoyed.
  2. Feeling restless and irritated.
  3. Feeling upset and unable to relax.
  4. Feeling anxious and disturbed.
  5. A feeling of irritation and discontent.
  6. An emotional state characterized by agitation and discomfort.
  7. A state of mental unrest and irritability.
  8. A sensation of agitation and unease.
  9. A psychological condition marked by irritability and emotional disturbance.
  10. A state of feeling overwhelmed and unable to find peace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irritation

用法:

通常指由於某些因素引起的不快或不滿,可能是外部環境或內部情緒的影響。這種感覺可能會因為小事而加劇,並且可能導致與他人的衝突。在日常生活中,人們可能因為工作壓力、家庭問題或社交情境而感到煩躁。

例句及翻譯:

例句 1:

他對噪音感到煩躁。

He felt irritation due to the noise.

例句 2:

這個問題讓我感到非常煩躁。

This issue is causing me a lot of irritation.

例句 3:

她的煩躁讓周圍的人感到不安。

Her irritation made those around her feel uneasy.

2:Agitation

用法:

這個詞通常用來描述一種強烈的不安或焦慮,可能伴隨著情緒的波動。它可以是由於外部事件或內部衝突引起的,並且常常需要通過某種方式來平復。在某些情況下,這種感覺可能會影響到一個人的行為或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

她的煩躁感使她無法集中注意力。

Her agitation prevented her from concentrating.

例句 2:

這場爭論讓他感到煩躁。

The argument left him in a state of agitation.

例句 3:

他對即將到來的考試感到煩躁。

He felt agitation about the upcoming exam.

3:Restlessness

用法:

這個詞描述了一種無法靜止或放鬆的感覺,通常伴隨著焦慮或煩躁。這種狀態可能是由於長時間的壓力或焦慮造成的,常見於需要長時間專注的情況下。人們在等待或面對不確定性時,常常會感到不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中感到煩躁不安。

He felt restlessness during the meeting.

例句 2:

她因為等待回應而感到煩躁。

She felt restlessness from waiting for a response.

例句 3:

這種煩躁不安的感覺讓他難以入睡。

This restlessness made it hard for him to sleep.

4:Unease

用法:

這個詞通常用來描述一種不安或不舒服的感覺,可能是由於環境或情境的影響。這種感覺可能是輕微的,但也可能在某些情況下變得強烈,影響到情緒和行為。人們在面對未知或不確定的情況時,常常會感到不安。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到一種不安的煩躁感

She felt a sense of unease.

例句 2:

這個消息讓我感到不安。

The news left me with a feeling of unease.

例句 3:

他在陌生的環境中感到煩躁不安。

He felt unease in the unfamiliar environment.