多妻制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多妻制」是指一種婚姻制度,在這種制度下,一名男性可以同時擁有多位妻子。這種制度在一些文化和社會中被接受,通常與特定的宗教或社會規範有關。在某些情況下,多妻制可能與經濟、社會地位或生育相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. A man has more than one wife.
  2. A man can marry several women.
  3. A system where one man has multiple wives.
  4. A practice allowing one man to have several spouses.
  5. A cultural practice where a man is allowed to have more than one wife.
  6. A marital arrangement in which one man has multiple female partners.
  7. A social structure where men can have multiple wives simultaneously.
  8. A form of marriage in which a single male has multiple female spouses.
  9. A marital custom that permits one man to be married to several women at the same time.
  10. A societal norm where a man can have multiple wives, often seen in certain cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Polygamy

用法:

這個詞涵蓋了多妻制和多夫制,通常指一個人同時與多個配偶結婚的情況。在許多文化中,多妻制是合法的,但在其他地方則被視為不合法或不道德。這個詞來源於希臘語,字面意思是「多重婚姻」。在某些社會中,這種制度被視為富裕或社會地位的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,多妻制被視為一種正常的婚姻形式。

In some cultures, polygamy is seen as a normal form of marriage.

例句 2:

多妻制在法律上在許多國家是被禁止的。

Polygamy is legally prohibited in many countries.

例句 3:

他們的社會接受多妻制,這在當地是常見的。

Their society accepts polygamy, which is common in the area.

2:Plural marriage

用法:

這是指同時與多位配偶結婚的婚姻形式,通常用於描述多妻制或多夫制。這個術語常見於宗教或文化背景中,特別是在某些基督教、伊斯蘭教或其他宗教社群中。它強調婚姻的多元性和社會結構的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區對於多元婚姻持開放態度,接受不同形式的婚姻。

This community has an open attitude towards plural marriage, accepting different forms of marriage.

例句 2:

多元婚姻在一些宗教中是被認可的,作為信仰的一部分。

Plural marriage is recognized in some religions as part of their beliefs.

例句 3:

在某些文化中,多元婚姻被視為家庭結構的一種重要形式。

In some cultures, plural marriage is seen as an important form of family structure.

3:Multiple wives

用法:

這個短語直接描述了一個男性擁有多位妻子的情況,通常用於討論與多妻制有關的話題。這種情況在某些文化或社會中是被接受的,但在其他地方可能會引起爭議。這個短語強調了婚姻關係的多樣性,並且與社會、經濟和文化背景密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些部落中,男性可以合法地擁有多位妻子。

In some tribes, men can legally have multiple wives.

例句 2:

多位妻子的存在在這個社會中是被接受的。

The presence of multiple wives is accepted in this society.

例句 3:

這位領袖因擁有多位妻子而在社會中受到尊敬。

This leader is respected in society for having multiple wives.

4:Polyandry

用法:

這是指一名女性同時擁有多位丈夫的制度,這是一種相對少見的婚姻形式。雖然多妻制較為普遍,但在某些文化中,polyandry 也被接受,通常與特定的經濟或社會因素有關。這種制度在一些地區被視為資源分配的一種策略,以避免土地或資源的過度分散。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些地區,polyandry 被視為一種合理的生存策略。

In some areas, polyandry is seen as a reasonable survival strategy.

例句 2:

這種文化中,女性擁有多位丈夫是被接受的。

In this culture, it is accepted for women to have multiple husbands.

例句 3:

多夫制的存在在某些社會中是為了保持土地的集中。

The existence of polyandry in some societies is to maintain land concentration.