外宮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外宮」這個詞在中文中主要指的是與宮殿或寺廟相關的建築,特別是指某些宗教或文化場所的外部區域或附屬建築。它也可以用來形容某些特定的社會或文化結構,尤其是在傳統的中國文化中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The outer part of a palace or temple.
  2. A building next to a main temple.
  3. The area outside the main hall of a royal place.
  4. The outer area of important buildings.
  5. A section of a temple or palace that is not the main part.
  6. The external quarters or structures associated with a significant cultural site.
  7. The outer sanctum of a religious or royal complex.
  8. The ancillary structures surrounding a main ceremonial site.
  9. The external precincts of a temple or palace that serve various functions.
  10. The outer buildings or areas associated with a prominent palace or temple.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outer Palace

用法:

在古代中國,外宮通常指的是皇宮的外部區域,可能包括一些附屬建築或庭院。這些地方可能用於接待賓客或舉行某些儀式。在一些文化背景中,外宮也可能涉及到一些特定的社會活動或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

外宮的花園非常漂亮,吸引了許多遊客。

The garden of the outer palace is very beautiful and attracts many tourists.

例句 2:

外宮裡舉行了盛大的慶典。

A grand celebration was held in the outer palace.

例句 3:

他們在外宮的庭院裡舉行了婚禮。

They held their wedding in the courtyard of the outer palace.

2:Outer Sanctuary

用法:

在宗教建築中,外宮有時被稱為外聖所,這是指寺廟的外部區域,通常用於朝聖者進行儀式或參觀。這些地方可能有特定的宗教意義,並且常常是信徒聚集的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

信徒們在外聖所裡進行祈禱。

The worshippers pray in the outer sanctuary.

例句 2:

外聖所的設計充滿了宗教象徵。

The design of the outer sanctuary is filled with religious symbols.

例句 3:

外聖所是進行宗教儀式的重要場所。

The outer sanctuary is an important place for conducting religious ceremonies.

3:Outer Temple

用法:

在一些文化中,外宮也可以指寺廟的外部結構,這些結構通常用於信徒的聚會或其他社會活動。這些地方可能與主要的宗教活動有關,但不一定是主要的崇拜區域。

例句及翻譯:

例句 1:

外寺的建築風格獨特,吸引了很多建築愛好者。

The architectural style of the outer temple is unique and attracts many architecture enthusiasts.

例句 2:

外寺的庭院是信徒交流的地方。

The courtyard of the outer temple is a place for worshippers to interact.

例句 3:

外寺裡有許多小商販,販賣紀念品。

There are many vendors selling souvenirs in the outer temple.