妃子們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「妃子們」是指古代皇帝的妃子,通常是指皇帝的妻子或情婦,地位較低於皇后,但仍然享有一定的榮譽和待遇。在古代中國的皇宮中,妃子們通常是皇帝的後宮成員,她們的數量可以很多,並且各自擁有不同的稱號和地位。妃子們的主要職責是為皇帝生育子嗣,並在宮中參與日常的生活和活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Women who are married to a king.
  2. Women who live in a palace with a king.
  3. Women who have a special relationship with a king.
  4. Women who are part of a king's family but are not the main wife.
  5. Women in a royal household who serve the king.
  6. Women who hold a lower rank than the queen in a royal court.
  7. Women of noble status in a king's court who may bear children.
  8. Women in a king's harem, often vying for favor.
  9. Women associated with a monarch, often involved in court life.
  10. Women of the royal family, often with varying ranks and roles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Concubines

用法:

在古代社會中,妃子通常被稱為妾或側室,這些女性與皇帝或貴族有著特殊的關係,但並不具備正式的婚姻地位。妾的地位低於正妻,通常負責生育子嗣,並在家庭中扮演輔助角色。她們的生活多數受到社會地位和家庭安排的影響,常常需要在後宮中競爭以獲得皇帝的青睞和地位。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的妃子們常常被稱為妾。

In ancient times, concubines were often referred to as secondary wives.

例句 2:

她是皇帝的妃子之一,擁有許多特權。

She is one of the emperor's concubines, enjoying many privileges.

例句 3:

妾的地位在古代社會中非常複雜。

The status of concubines in ancient society was very complex.

2:Wives

用法:

在古代中國,皇帝的正妻通常被稱為皇后,而其他的妃子則不具備這種正式的地位。妃子們雖然是皇帝的妻子,但在法律和社會上,皇后擁有更高的地位和權力。妃子們的主要任務之一是為皇帝生育子嗣,並在皇宮中履行各種職責。

例句及翻譯:

例句 1:

皇后是唯一的正妻,而妃子們則是其他的妻子。

The queen is the only official wife, while the concubines are other wives.

例句 2:

妃子們的生活圍繞著皇帝的日常需求。

The lives of the concubines revolve around the daily needs of the emperor.

例句 3:

古代的妃子們雖然是皇帝的妻子,但地位卻不如皇后。

Although the concubines were wives of the emperor, their status was not equal to that of the queen.

3:Mistresses

用法:

在某些文化中,妃子們也可以被視為情婦,特別是在與權力和影響力有關的情境下。這些女性可能並不正式結婚,但與男性有著親密的關係。這種關係通常涉及情感或性方面的聯繫,並且在社會上可能會受到不同程度的接受或譴責。

例句及翻譯:

例句 1:

有些妃子們可能被視為皇帝的情婦。

Some concubines may be seen as the emperor's mistresses.

例句 2:

在歷史上,妃子們的角色常常與情婦重疊。

Historically, the roles of concubines often overlapped with those of mistresses.

例句 3:

她的地位使她成為皇帝的情婦。

Her status made her the emperor's mistress.

4:Royal ladies

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以涵蓋所有與皇室有關的女性,包括皇后、妃子和其他貴族女性。這些女性通常在社會上享有特權,並參與宮廷生活。她們的角色和地位可能因家庭背景和社會地位而異。

例句及翻譯:

例句 1:

宮廷中的妃子們都是皇家女性。

The concubines in the palace are all royal ladies.

例句 2:

這些皇家女性在社會中享有特權。

These royal ladies enjoy privileges in society.

例句 3:

她們的生活充滿了宮廷的繁瑣規則和儀式。

Their lives are filled with the intricate rules and rituals of court life.