「男主人」這個詞在中文中通常指的是家中或某個社會群體中的男性負責人或主要成員。在家庭中，男主人可能是指家庭的經濟支柱或主要決策者。在某些文化中，這個詞也可能帶有傳統的性別角色含義，表示男性在家庭或社會中的地位和責任。
在社交或聚會的場合中，男主人指的是負責招待客人或主辦活動的男性。這個角色通常涉及提供食物、飲料和娛樂，並確保客人感到舒適。男主人在聚會中通常會負責引導活動進行，並與客人互動。
例句 1：
在這次聚會中，他是男主人，負責安排一切。
He is the male host for this gathering, responsible for organizing everything.
例句 2：
男主人的角色對於活動的成功至關重要。
The role of the male host is crucial for the success of the event.
例句 3：
她的丈夫在聚會上擔任男主人，讓每個人都感到受歡迎。
Her husband acted as the male host at the party, making everyone feel welcome.
這個詞通常用於描述家庭中的主要男性成員，負責家庭的經濟和決策。這個角色可能包括提供財務支持、教育子女以及維護家庭的整體運作。在某些文化中，這個角色被視為家庭的權威象徵。
例句 1：
在這個家庭中，他是主要的男性負責人。
In this family, he is the male head of household.
例句 2：
男主人負責家庭的財務管理和決策。
The male head of household is responsible for managing the family finances and decisions.
例句 3：
傳統上，男主人被期望在家庭中扮演主導角色。
Traditionally, the male head of household is expected to take a leading role in the family.
這個詞通常用來指代家庭中的男性，特別是當他被視為負責任者或保護者時。這個角色常常與傳統的性別角色相關，暗示著男性在家庭中的權威地位。
例句 1：
他從小就被教導要成為家中的男人。
He was taught from a young age to be the man of the house.
例句 2：
作為家中的男人，他感到有責任保護家人。
As the man of the house, he feels responsible for protecting his family.
例句 3：
男人在家中的角色常常被期待是保護者。
The role of the man of the house is often expected to be that of a protector.
這個詞有時用來描述家庭中的男性負責人，特別是在較傳統或正式的語境中。它可能帶有一些權威和控制的意味，暗示著男性在家庭中的主導地位。
例句 1：
他在家裡被稱為家中的主人。
He is referred to as the master of the house at home.
例句 2：
作為家中的主人，他負責所有的重大決策。
As the master of the house, he is responsible for all major decisions.
例句 3：
這種傳統的觀念認為，男主人應該主導家庭事務。
This traditional view holds that the master of the house should lead family affairs.