不復的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不復」這個詞在中文中主要用於表示不再、再也不、或不會再發生的意思。通常用於描述某種狀態或情況已經結束,或某種行為不再繼續。這個詞常見於文言文及正式的書面語言中,並且可以用來形容事物的永久改變或消失。

依照不同程度的英文解釋

  1. No longer happening.
  2. Not happening again.
  3. Something that won't return.
  4. Something that is finished and won't come back.
  5. A situation that has ended and will not repeat.
  6. A state that has permanently changed.
  7. A condition that is no longer applicable.
  8. An occurrence that is definitively over.
  9. A circumstance that has irrevocably concluded.
  10. A situation that is permanently altered and will not revert.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No longer

用法:

用於表示某事物不再存在或不再持續。這個詞可以用於各種情境,從生活中的小變化到重大事件的結束。例如,某人的生活狀態或情感狀態的改變。

例句及翻譯:

例句 1:

他不再住在這裡了。

He no longer lives here.

例句 2:

她的健康狀況不再像以前那樣好。

Her health is no longer as good as it used to be.

例句 3:

這家公司不再提供這項服務。

The company no longer offers this service.

2:Not anymore

用法:

通常用於口語中,表示某事已經結束或不再發生。這個表達方式通常較為隨意,適合用於日常對話。

例句及翻譯:

例句 1:

我不再喜歡這部電影了。

I don’t like that movie anymore.

例句 2:

他們不再是朋友了。

They are not friends anymore.

例句 3:

這裡的食物不再那麼好吃了。

The food here isn’t good anymore.

3:Never again

用法:

用於強調某事不會再發生,通常帶有強烈的情感或決心。這個短語常用於表達對過去經歷的反思或教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

我發誓再也不會這樣做了。

I swear I will never do that again.

例句 2:

這次的經歷讓我決定再也不回到那個地方。

This experience made me decide to never go back there again.

例句 3:

我不會再相信他了。

I will never trust him again.

4:No more

用法:

用於表示某事物的終止,通常用於強調某種情況或狀態的結束。這個表達方式可以用於各種情境,從生活中的小事到重大決定。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡不再有任何人了。

There are no more people here.

例句 2:

我不再需要這本書了。

I don’t need this book anymore.

例句 3:

我們不再接受新的訂單。

We are not accepting any more orders.