非本地人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非本地人」指的是不在某個地方出生或長大的人,通常用來描述外來者、移民或旅客。這個詞可以用於各種情境,例如在社會、文化或經濟方面的討論,強調某人或某群體的外來性或非本地身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not from here.
  2. A person who comes from another place.
  3. Someone who does not live in the local area.
  4. A person who originates from a different region or country.
  5. An individual who is not a resident of the area.
  6. Someone who has moved to a place but is not originally from there.
  7. A person who has relocated or visited from a different locality.
  8. An individual whose background is not local to the current environment.
  9. A person whose cultural or geographical origins differ from the local population.
  10. Someone who does not belong to the local community or culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outsider

用法:

通常指在某個社群或團體之外的人,可能是因為身份、背景或文化的不同而感到不屬於該群體。這個詞有時帶有負面含義,暗示著被排斥或不被接受的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

作為外來者,他在這個社區感到孤獨。

As an outsider, he felt lonely in this community.

例句 2:

她在會議上發言時,感到自己是個外來者。

She felt like an outsider while speaking at the meeting.

例句 3:

外來者的意見有時會被忽視。

Outsiders' opinions are sometimes overlooked.

2:Foreigner

用法:

指來自其他國家的人,通常用於描述在某個國家或地區居住或旅行的非本地人。這個詞可以帶有中性或負面的含義,取決於上下文和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名來自日本的外國人。

He is a foreigner from Japan.

例句 2:

這裡的外國人常常受到熱情的歡迎。

Foreigners here are often welcomed warmly.

例句 3:

外國人在當地文化中可能會面臨挑戰。

Foreigners may face challenges in the local culture.

3:Newcomer

用法:

指剛剛到達某個地方的人,通常用於描述剛搬到新社區或城市的人,強調他們的身份是新來者。這個詞通常帶有積極的意味,暗示著新機會和新開始。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這個城市的新來者,正在適應新環境。

She is a newcomer to the city and is adjusting to the new environment.

例句 2:

新來者經常需要時間來適應當地的生活方式。

Newcomers often need time to adapt to the local way of life.

例句 3:

社區為新來者舉辦了歡迎派對。

The community held a welcome party for the newcomers.

4:Non-local

用法:

用於描述不屬於某個特定地區或社區的人或事物,通常用於強調外來性或不同於當地的特徵。這個詞在商業或社會討論中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究包括了非本地居民的意見。

The study included opinions from non-local residents.

例句 2:

這裡的非本地商業活動增長迅速。

Non-local business activities are growing rapidly here.

例句 3:

非本地的觀光客為經濟帶來了新的活力。

Non-local tourists bring new vitality to the economy.