被排斥感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被排斥感」這個詞指的是一種情緒或心理狀態,通常是因為感到不被接受或不屬於某個群體而產生的孤獨感或不安感。這種感覺可能源於社交互動中的負面經歷,例如被同儕忽視、拒絕或孤立。被排斥感可能會影響個體的自尊心、情緒健康和社交能力,並且在某些情況下,可能會導致焦慮或抑鬱等心理健康問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling left out or not included.
  2. Feeling unwanted in a group.
  3. Feeling like you don't belong.
  4. Feeling excluded from social interactions.
  5. A sense of isolation from others.
  6. The emotional state of feeling rejected by peers.
  7. A psychological response to not being accepted.
  8. An emotional reaction to social exclusion.
  9. The subjective experience of being marginalized within a social context.
  10. The feeling of being ostracized or alienated from a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of exclusion

用法:

描述個體在社交場合中感到被排除在外的情況。這種感覺可能來自於同儕的忽視或社會環境的壓力,通常會導致情緒上的不安或焦慮。在學校或工作環境中,這種感覺可能會影響到個體的表現和自信心。

例句及翻譯:

例句 1:

他在聚會中感到強烈的被排斥感

He felt a strong sense of exclusion at the party.

例句 2:

她常常因為社交焦慮而感到排斥。

She often feels a sense of exclusion due to social anxiety.

例句 3:

這種被排斥感讓他在團隊中很難發揮作用。

This sense of exclusion makes it hard for him to contribute in the team.

2:Feeling of rejection

用法:

通常指被他人拒絕或無法融入某個群體的情感反應。這種感覺可能會影響到個體的自尊心和情緒狀態,常見於人際關係中,無論是朋友之間還是愛情關係中。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的拒絕感到非常受傷。

She felt very hurt by the feeling of rejection from her friends.

例句 2:

這種拒絕感讓他對新的社交場合感到恐懼。

This feeling of rejection makes him fearful of new social situations.

例句 3:

被拒絕的感覺讓他在職場上變得更加謹慎。

The feeling of rejection made him more cautious in the workplace.

3:Isolation

用法:

描述因社交關係的缺乏而產生的孤獨感,這種情況可能會導致個體感到被排斥。孤立感可能來自於地理位置、社交能力或個人選擇,並且可能對心理健康造成負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為缺乏社交活動而感到孤獨。

He feels isolated due to a lack of social activities.

例句 2:

她的孤立感讓她無法與人建立良好的關係。

Her sense of isolation prevents her from forming good relationships with others.

例句 3:

長期的孤立感可能會導致抑鬱。

Long-term isolation can lead to depression.

4:Alienation

用法:

通常指個體在社會或群體中感到疏遠的狀態,可能是因為文化差異、價值觀不合或其他因素。這種感覺可能會導致情感上的不滿和社會關係的疏離。

例句及翻譯:

例句 1:

他對周圍環境感到疏遠。

He feels a sense of alienation from his surroundings.

例句 2:

文化差異可能會導致某些人的疏離感。

Cultural differences can lead to a sense of alienation for some individuals.

例句 3:

這種疏離感讓她在新環境中感到不自在。

This sense of alienation makes her uncomfortable in the new environment.