一妻多夫制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一妻多夫制」是指一位女性有多位男性配偶的婚姻制度。這種制度通常在某些文化或社會中存在,並且可能與傳統、宗教或經濟因素有關。與一夫一妻制相對,「一妻多夫制」的形式在全球範圍內相對少見,但在某些部落或民族中仍然存在。這種制度可能會影響家庭結構、財產繼承以及社會關係等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman has more than one husband.
  2. A marriage system with one wife and multiple husbands.
  3. A family structure where one woman is married to several men.
  4. A social practice where a woman has multiple male partners.
  5. A system where one female has multiple male spouses.
  6. A marital arrangement involving one wife and multiple husbands.
  7. A cultural practice where a woman shares her marriage with several men.
  8. A societal structure where a single woman has multiple husbands.
  9. A less common marital form characterized by one woman being married to several men.
  10. A familial arrangement where one wife is shared among multiple husbands.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Polyandry

用法:

這是一個專門用來描述一妻多夫制的學術術語,通常在社會學和人類學中使用。這種婚姻制度在某些文化中是合法的,並且可能與地理、經濟或社會結構有關。例如,在一些喜馬拉雅地區的社會中,兄弟可能會共同娶同一位女性,以保持家族的財產和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,一妻多夫制被視為一種有效的資源管理方式。

In some cultures, polyandry is seen as an effective way of resource management.

例句 2:

這個社會學研究探討了一妻多夫制的歷史與影響。

This sociological study explores the history and impact of polyandry.

例句 3:

喜馬拉雅地區的某些部落實行一妻多夫制

Some tribes in the Himalayan region practice polyandry.

2:Multiple husbands

用法:

這是一種描述一妻多夫制的簡單表達,強調一位女性與多位男性的婚姻關係。這種關係可能涉及情感、經濟或社會的多重考量。在某些社會中,這樣的婚姻安排可能是為了確保家庭的穩定或資源的共享。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,女性可以合法地擁有多位丈夫。

In this society, women can legally have multiple husbands.

例句 2:

多位丈夫的存在可能會影響家庭的決策過程。

The presence of multiple husbands may influence the decision-making process within the family.

例句 3:

這種多元的婚姻結構在某些文化中是被接受的。

This diverse marital structure is accepted in certain cultures.

3:Wife-sharing

用法:

這是一種較為口語化的表達,通常用來描述一位女性與多位男性共同分享的關係。這種安排可能涉及情感連結或經濟合作,並且在某些社群中可能被視為正常或傳統的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些部落中,妻子共享是一種傳統的婚姻安排。

In some tribes, wife-sharing is a traditional marital arrangement.

例句 2:

妻子共享的觀念在不同文化中有不同的解釋。

The concept of wife-sharing has different interpretations across cultures.

例句 3:

這種生活方式可能會導致複雜的家庭關係。

This lifestyle can lead to complex family dynamics.