threat的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「威脅」這個詞在中文中通常指對某人或某事造成傷害或損害的可能性。這個詞可以用來描述人身安全、環境、經濟或社會等方面的潛在危險。根據上下文,「威脅」可以是具體的行為,比如恐嚇或攻擊,也可以是抽象的概念,比如氣候變化對生態系統的威脅。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that can cause harm.
  2. A sign that something bad might happen.
  3. An indication of danger.
  4. A situation that could be harmful.
  5. A warning about possible harm or danger.
  6. A potential source of harm or risk.
  7. A condition or action that poses a risk to safety or security.
  8. A declaration or indication that something harmful may occur.
  9. A context where someone's safety, security, or well-being is at risk.
  10. An indication that something or someone might cause damage or danger.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Threat

用法:

用來描述一種可能造成傷害或損害的情況,通常是針對人或物的。它可以是直接的如暴力威脅,也可以是間接的如環境威脅。在日常生活中,威脅可以是來自他人的惡意行為,也可能是自然災害或社會問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他收到了來自不明人士的威脅。

He received a threat from an unknown individual.

例句 2:

這種行為對公共安全構成了威脅。

This behavior poses a threat to public safety.

例句 3:

他們必須採取措施應對這些威脅。

They must take measures to address these threats.

2:Danger

用法:

通常指明確的風險或危險情況,可能會對人或物造成實際的傷害。這個詞可以用於描述自然災害、事故或其他潛在的危險情況。在某些情況下,danger 可能是來自外部的威脅,也可能是內部的危險。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個區域,夜間出行是非常危險的。

It is very dangerous to travel in this area at night.

例句 2:

他們面臨著生命危險。

They are in life-threatening danger.

例句 3:

這種化學物質在高溫下會變得危險。

This chemical becomes dangerous at high temperatures.

3:Risk

用法:

指可能導致損失或傷害的情況,通常與不確定性有關。在商業、醫療、環境等領域,risk 是一個常見的術語,指的是可能發生的不利結果或事件。

例句及翻譯:

例句 1:

投資總是伴隨著風險。

Investing always comes with risks.

例句 2:

這項計劃的風險需要仔細評估。

The risks of this plan need to be carefully assessed.

例句 3:

他們決定不冒這種風險。

They decided not to take that risk.

4:Menace

用法:

通常用來描述一種可能造成威脅的狀態或情況,常帶有不安或恐懼的意味。這個詞可以用來形容人、動物或環境的危險性。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻野獸對村莊構成了威脅。

The beast poses a menace to the village.

例句 2:

他們感受到了一種潛在的威脅。

They felt a menace lurking in the shadows.

例句 3:

這種行為被視為對社會的威脅。

This behavior is seen as a menace to society.