「新世界猴類」是指生活在南美和中美洲的一類猴子，屬於舊世界猴類的對立面。這類猴子通常有較大的鼻子，且其鼻孔朝外。新世界猴類的特徵包括：通常有長尾巴，並且有些品種的尾巴是可以抓握的，這使得它們在樹上活動時更加靈活。它們的社會結構和行為也與舊世界猴類有所不同，許多新世界猴類是群居生活，並且在食物來源上也有不同的適應。
這是新世界猴類的直接翻譯，通常用來指代這一類型的猴子，涵蓋了多種不同的物種，如卷尾猴、狨猴和蜘蛛猴等。它們通常生活在樹上，並且以水果、葉子和昆蟲為食。這個詞在動物學和生物學中被廣泛使用。
例句 1：
新世界猴類的多樣性使得它們在生態系統中扮演著重要角色。
The diversity of New World monkeys plays a crucial role in their ecosystems.
例句 2：
許多新世界猴類是社會性動物，會形成複雜的社群結構。
Many New World monkeys are social animals that form complex community structures.
例句 3：
新世界猴類的研究有助於我們了解靈長類動物的演化。
Research on New World monkeys helps us understand the evolution of primates.
這是新世界猴類的科學分類名稱，意指「扁鼻子」，用來描述它們獨特的鼻子結構。這個術語在生物學和動物學中常用於學術討論。
例句 1：
扁鼻猴類的特徵包括較寬的鼻子和長尾巴。
Platyrrhines are characterized by their wider noses and long tails.
例句 2：
在靈長類的分類中，扁鼻猴類和舊世界猴類有著明顯的差異。
In primate classification, Platyrrhines are distinctly different from Old World monkeys.
例句 3：
扁鼻猴類的適應性使它們能夠在樹上生活。
The adaptations of Platyrrhines enable them to thrive in arboreal environments.
這是一個較為通俗的說法，用來指代生活在美洲的各類猴子，包括新世界猴類和一些其他的靈長類動物。這個詞通常在非專業的語境中使用。
例句 1：
美洲的猴子有著獨特的生態和行為特徵。
The monkeys of the Americas have unique ecological and behavioral traits.
例句 2：
在美洲的熱帶雨林中，許多美洲猴子生活在樹梢之間。
Many American monkeys live high in the treetops of the tropical rainforests.
例句 3：
保護美洲猴子的棲息地是生物多樣性的重要一環。
Protecting the habitats of American monkeys is crucial for biodiversity.