hypothyroidism的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甲狀腺功能低下症」是指甲狀腺無法產生足夠的甲狀腺激素，這會導致身體的新陳代謝減緩，可能引起一系列的健康問題。常見的症狀包括疲倦、體重增加、寒冷不耐受、皮膚乾燥、便秘等。這種狀況可以由多種因素引起，包括自體免疫疾病（如哈希摩托病）、甲狀腺手術、放射治療或某些藥物的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition where the body doesn't make enough hormones.
  2. A health issue related to the thyroid gland.
  3. A disorder that causes low energy and weight gain.
  4. A medical condition affecting metabolism.
  5. A health problem that can lead to tiredness and weight issues.
  6. A condition characterized by insufficient hormone production from the thyroid.
  7. A metabolic disorder resulting from low levels of thyroid hormones.
  8. A deficiency in thyroid hormone production that impacts overall health.
  9. A clinical condition involving decreased thyroid hormone synthesis, leading to systemic effects.
  10. A thyroid dysfunction that results in a slowed metabolism and various health complications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hypothyroidism

用法：

這是最常用的術語，專門指甲狀腺激素不足的情況。這個詞通常在醫學界使用，並且在診斷和治療中具有明確的意義。

例句及翻譯：

例句 1：

她被診斷為甲狀腺功能低下症，醫生給她開了藥物。

She was diagnosed with hypothyroidism, and the doctor prescribed medication.

例句 2：

甲狀腺功能低下症的症狀包括疲倦和體重增加。

Symptoms of hypothyroidism include fatigue and weight gain.

例句 3：

這種情況需要定期檢查甲狀腺激素水平。

This condition requires regular monitoring of thyroid hormone levels.

2：Underactive thyroid

用法：

這是一種較常見的描述，指的是甲狀腺的活動不足，導致激素分泌不足。這個詞通常用於非專業的語境，讓人們更容易理解。

例句及翻譯：

例句 1：

她的醫生告訴她，她的甲狀腺活動不足。

Her doctor told her that she has an underactive thyroid.

例句 2：

這種情況可能會影響她的能量水平。

This condition may affect her energy levels.

例句 3：

許多人對於甲狀腺活動不足的症狀並不熟悉。

Many people are not familiar with the symptoms of an underactive thyroid.

3：Thyroid deficiency

用法：

這是一個較廣泛的術語，指的是甲狀腺激素的不足，包涵了多種可能的病因。它可以用於描述甲狀腺功能低下的情況，但不如前兩者具體。

例句及翻譯：

例句 1：

甲狀腺缺乏可能導致多種健康問題。

Thyroid deficiency can lead to various health issues.

例句 2：

治療甲狀腺缺乏的方案通常包括補充激素。

Treatment for thyroid deficiency usually involves hormone replacement.

例句 3：

她的健康問題與甲狀腺缺乏有關。

Her health issues are related to thyroid deficiency.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：