「不透水性」這個詞在中文裡主要用來描述一種材料或物質的特性，表示該材料無法讓液體或氣體通過。這個詞常見於地質學、土木工程以及材料科學等領域，通常用來描述土壤、岩石或建築材料的特性。
指材料不允許液體或氣體通過的特性，通常用於描述土壤、岩石或合成材料的性質。在建築和土木工程中，這個特性是非常重要的，因為它影響到結構的穩定性和耐久性。透水性和不透水性之間的區別對於工程設計至關重要，因為它決定了水流的管理和排水系統的有效性。
例句 1：
這種材料的高度不透水性使它非常適合用於地下建設。
The high impermeability of this material makes it very suitable for underground construction.
例句 2：
不透水性是選擇建築材料時的一個重要考量。
Impermeability is an important consideration when choosing building materials.
例句 3：
這種土壤的低不透水性導致了水分的迅速滲透。
The low impermeability of this soil leads to rapid water infiltration.
通常用來描述物品或材料防止水滲透的能力，特別是在日常生活中，如雨衣或防水手錶等。這個詞與不透水性密切相關，但更常用於描述消費品的特性。
例句 1：
這款手錶的防水性使它在游泳時也能佩戴。
The waterproofness of this watch allows it to be worn while swimming.
例句 2：
這種布料的防水性很好，適合戶外活動。
The waterproofness of this fabric is excellent for outdoor activities.
例句 3：
我們的產品具有良好的防水性，可以在潮濕的環境中使用。
Our product has good waterproofness and can be used in humid environments.
這個術語通常用於科學和工程領域，描述材料不允許任何液體或氣體通過的特性。這種特性在環境保護和建築設計中非常重要，因為它影響到污染物的滲透和水資源的管理。
例句 1：
這種材料的非滲透性使其成為理想的環境保護材料。
The non-permeability of this material makes it an ideal choice for environmental protection.
例句 2：
在設計水庫時，非滲透性是必須考慮的因素之一。
Non-permeability is one of the factors that must be considered when designing a reservoir.
例句 3：
這種土壤的非滲透性阻止了水分的流失。
The non-permeability of this soil prevents moisture loss.
在某些情況下，這個詞可以用來描述材料對液體或氣體進入的抵抗能力，雖然它的範圍更廣泛，還可以應用於其他類型的抵抗。這個術語常用於科學和工程中，尤其是在描述材料性能時。
例句 1：
這種材料對水的抵抗力使其適合用於防水應用。
The resistance of this material to water makes it suitable for waterproof applications.
例句 2：
在選擇防水材料時，抵抗力是一個關鍵因素。
Resistance is a key factor when selecting waterproof materials.
例句 3：
這種塑料的高抵抗力使它在潮濕環境中表現良好。
The high resistance of this plastic makes it perform well in humid environments.