(音調)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「音調」這個詞在中文中主要指的是聲音的高低、強弱或音色的特徵。它可以用來描述音樂中的音符、語言中的語調,或是任何形式的聲音。音調的變化會影響語言的理解和音樂的表現,且在不同的語言和文化中,音調的使用和意義可能有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way a sound is high or low.
  2. How a sound feels when you hear it.
  3. The quality of sound that makes it pleasant or unpleasant.
  4. The variation in sound that can change meaning.
  5. The characteristic of a sound that determines its pitch.
  6. A property of sound that allows us to distinguish between different notes or voices.
  7. The specific frequency of a sound that defines its musical or linguistic function.
  8. The aspect of sound that defines its pitch and quality, significant in music and speech.
  9. A fundamental aspect of sound used in communication and music that can convey different meanings.
  10. The characteristic of sound that indicates how high or low it is, influencing communication and musical expression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tone

用法:

在語言學中,音調常用來描述語言中的音色和語氣,並且在不同的語言中可能有不同的語義。音調對於語言的理解至關重要,因為它可以改變句子的意思。在音樂中,音調則指音符的高低和情感表達,音樂家會根據音調的變化來演繹作品的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音有一種柔和的音調,讓人感到舒服。

Her voice has a soft tone that is comforting.

例句 2:

在這首歌中,音調的變化非常明顯。

The changes in tone in this song are very noticeable.

例句 3:

他用嚴肅的音調講述了這個故事。

He told the story in a serious tone.

2:Pitch

用法:

在音樂中,音調指的是音符的高低,與音頻的頻率有關。音調的準確性對於音樂表演至關重要,音樂家需要調整音調以確保和諧。在語言中,音調的高低也會影響句子的意義,例如在某些語言中,音調的變化可能會改變一個字的意思。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的音調非常高,演奏起來有點困難。

The pitch of this piece is very high, making it a bit difficult to play.

例句 2:

他能夠準確地辨別不同的音調。

He can accurately identify different pitches.

例句 3:

她的聲音音調非常穩定,讓人印象深刻。

Her voice pitch is very stable, which is impressive.

3:Intonation

用法:

在語言學中,音調指的是語句的高低變化,通常用來表達情感或語氣。正確的音調可以幫助聽者理解說話者的意圖或情感。在音樂中,音調則是音符的高低,音樂家通過調整音調來表達音樂的情感和氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

他的語音音調非常自然,讓人感到親切。

His intonation is very natural, making him feel approachable.

例句 2:

在學習外語時,音調的掌握非常重要。

Mastering intonation is very important when learning a foreign language.

例句 3:

這首歌曲的音調變化非常有趣。

The intonation changes in this song are very interesting.

4:Sound

用法:

音調可以被視為聲音的一種特性,通常用來描述聲音的高低和情感。在音樂中,音調是音符的高低,而在語言中,音調則影響語句的意義和情感表達。音調的變化能夠使聲音更具表現力。

例句及翻譯:

例句 1:

他發出的聲音有一種奇特的音調。

The sound he made had a peculiar pitch.

例句 2:

這種聲音的音調讓我想起了童年。

The sound's pitch reminds me of my childhood.

例句 3:

她的聲音在不同情境下的音調變化讓人印象深刻。

The variation in her sound pitch in different contexts is impressive.