itch的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癢」這個詞在中文中指的是皮膚表面出現不適感,通常會引起抓撓的衝動。癢的感覺可能由多種原因引起,包括過敏反應、皮膚病、昆蟲叮咬、乾燥等。癢的感覺可以是輕微的,也可以是非常強烈的,並且可能伴隨著紅腫、發炎等其他症狀。在中文中,「癢」這個詞通常用於描述這種不適的感覺,並且在醫療或日常生活中都會用到。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling on your skin that makes you want to scratch.
  2. A sensation that causes discomfort and urges you to scratch.
  3. An irritating sensation on the skin.
  4. A feeling that makes you want to rub or scratch your skin.
  5. A sensation often caused by irritation or allergies.
  6. A physical sensation that can indicate skin conditions or allergies.
  7. A tactile sensation that may result from various dermatological issues.
  8. An uncomfortable sensation that can lead to scratching, often associated with skin irritations.
  9. A dermatological symptom characterized by an urge to scratch, often linked to underlying conditions.
  10. An uncomfortable skin sensation prompting an urge to scratch, commonly associated with various irritants or conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itch

用法:

通常用來描述皮膚上產生的癢感,這種感覺會引起想要抓癢的衝動。這個詞可以用於各種情境,包括過敏反應、皮膚病或昆蟲叮咬等。人們常用這個詞來表達他們的身體感受,特別是當他們感到不適時。

例句及翻譯:

例句 1:

我手臂上有一個癢的地方。

I have an itchy spot on my arm.

例句 2:

這種藥膏可以幫助緩解皮膚癢。

This ointment can help relieve the itch.

例句 3:

他因為過敏而感到全身癢。

He feels itchy all over due to allergies.

2:Scratch

用法:

通常用來描述用指甲或其他物品輕輕摩擦皮膚以緩解癢感的行為。抓癢是一種常見的反應,當人們感到癢時,通常會本能地去抓。這個動作可以帶來短暫的舒適感,但如果抓得太厲害,可能會導致皮膚損傷或感染。

例句及翻譯:

例句 1:

我忍不住要抓癢。

I can't help but scratch the itch.

例句 2:

他抓了抓背部,因為那裡癢得厲害。

He scratched his back because it was very itchy.

例句 3:

請不要抓癢,這樣會讓情況更糟。

Please don't scratch; it will make the situation worse.

3:Irritation

用法:

這個詞通常用來描述由於某種刺激引起的皮膚不適感,包括癢感。它可以是由於過敏、皮膚病或其他外部因素造成的。這個詞在醫學和護理中經常使用,來描述病人的症狀或反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這種化妝品讓我的皮膚感到刺激。

This cosmetic caused irritation on my skin.

例句 2:

他對某些食物有過敏反應,導致皮膚刺激。

He has an allergic reaction to certain foods that causes skin irritation.

例句 3:

她的皮膚因為乾燥而感到刺激。

Her skin feels irritated due to dryness.

4:Tingle

用法:

這個詞通常用來描述一種輕微的刺痛感,可能伴隨著癢感。它可以是由於血液循環不良或神經刺激引起的,通常不會持續太久。這個詞常用於描述身體某些部位的感覺,特別是在運動或長時間保持同一姿勢後。

例句及翻譯:

例句 1:

我手指有點刺痛,可能是因為我坐太久了。

My fingers are tingling; I might have been sitting too long.

例句 2:

她的腿在走路時感到刺痛。

Her leg tingled while she was walking.

例句 3:

他感到手臂有些刺痛,可能是因為血液循環不良。

He felt a tingling in his arm, possibly due to poor circulation.