上戰場的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上戰場」這個詞語的意思是指參加戰鬥或進入戰爭的現場。通常用來形容軍人或士兵進入戰鬥狀態,或是指在某種競爭或挑戰中全力以赴。這個短語在文學和口語中也可以用來比喻面對重大挑戰或困難的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go fight in a war.
  2. To enter a place where fighting happens.
  3. To join a battle.
  4. To go to the front lines of a conflict.
  5. To engage in combat or confrontation.
  6. To participate actively in a military conflict.
  7. To take part in a situation that involves fighting or conflict.
  8. To step into a scenario of armed conflict or intense competition.
  9. To mobilize oneself into a theater of warfare or significant confrontation.
  10. To enter the fray of battle or competition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Go to battle

用法:

通常用於描述士兵或軍隊進入戰鬥的情況,強調行動的決心和勇氣。在歷史或文學作品中,這個短語常用來描繪英雄主義或重大決戰的場景。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定上戰場,為國家而戰。

He decided to go to battle for his country.

例句 2:

在這場戰役中,許多士兵勇敢地上戰場

Many soldiers bravely went to battle in this campaign.

例句 3:

他們準備好上戰場,面對敵人的挑戰。

They are ready to go to battle and face the enemy's challenge.

2:Engage in combat

用法:

這個短語強調參加戰鬥的行為,通常用於軍事或戰爭的情境中。它可以指任何形式的武裝衝突,從小規模的衝突到大型戰役。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵們被命令上戰場,與敵軍展開戰鬥。

The soldiers were ordered to engage in combat with the enemy forces.

例句 2:

他們在戰爭中英勇地參加戰鬥。

They bravely engaged in combat during the war.

例句 3:

這場衝突使他們不得不再次上戰場

This conflict forced them to engage in combat once more.

3:Join the fight

用法:

這個短語可以用於描述參加戰鬥或支持某一方的行為,通常帶有集體行動的意味。它不僅可以用於軍事情境,也可以用於比喻意義上,表示參與某種運動或抗爭。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人決定上戰場,加入這場為自由而戰的鬥爭。

Many decided to join the fight for freedom.

例句 2:

他們呼籲大家上戰場,為正義而戰。

They called for everyone to join the fight for justice.

例句 3:

在這場運動中,越來越多的人選擇上戰場,支持這個原因。

In this movement, more and more people choose to join the fight and support the cause.

4:Enter the fray

用法:

這個短語通常用於描述進入混亂或競爭的場景,強調主動參與的行為。它可以用於戰爭、競賽或任何形式的對抗。

例句及翻譯:

例句 1:

他們準備好上戰場,進入這場激烈的競爭。

They are ready to enter the fray in this intense competition.

例句 2:

在這場辯論中,許多人選擇上戰場,發表自己的意見。

In this debate, many chose to enter the fray and express their opinions.

例句 3:

他決定上戰場,參與這場政治鬥爭。

He decided to enter the fray and participate in this political struggle.