口乾舌燥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「口乾舌燥」是一個成語,形容口腔乾燥,舌頭感到不適,通常是因為缺水或脫水所引起的。這個成語常用來形容口渴的感覺,也可以用來比喻心情焦急或煩躁,因為口渴常常會讓人感到不安。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very thirsty.
  2. Having a dry mouth and tongue.
  3. A state of needing water.
  4. A sensation of dryness in the mouth.
  5. A feeling of discomfort due to lack of moisture.
  6. A condition often associated with dehydration.
  7. An experience that can lead to irritation or discomfort.
  8. A symptom indicating a need for hydration.
  9. A physiological response signaling insufficient fluid intake.
  10. A state where one feels an urgent need for moisture in the mouth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thirsty

用法:

這個詞用來形容渴望水分的狀態。當一個人感到口乾舌燥時,通常會表達出他們渴望喝水以緩解這種不適。在日常生活中,口渴可能是因為運動後、炎熱的天氣或沒有喝足夠的水而產生的。

例句及翻譯:

例句 1:

在這麼熱的天氣裡,我真的很渴。

I'm really thirsty in this hot weather.

例句 2:

喝水可以幫助你解決口渴的問題。

Drinking water can help you solve your thirst problem.

例句 3:

他喝了一大杯水,才感覺好一些。

He felt better after drinking a big glass of water.

2:Dry mouth

用法:

這是指口腔內缺乏唾液的情況,可能會讓人感到不適。口乾舌燥常常伴隨著口腔乾燥的感覺,這種情況可能是由於脫水、藥物副作用或其他健康問題引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為緊張而感到口乾舌燥

He felt dry mouth because of nervousness.

例句 2:

這種藥物可能會導致口腔乾燥的副作用。

This medication may cause dry mouth as a side effect.

例句 3:

喝水可以幫助減輕口腔乾燥的感覺。

Drinking water can help relieve the feeling of dry mouth.

3:Parched

用法:

這個詞形容非常乾燥,通常用來形容口渴或缺水的狀態。當一個人感到口乾舌燥時,可能會用這個詞來強調他們的渴望和不適。

例句及翻譯:

例句 1:

經過長時間的徒步旅行,他感到口渴得快要窒息。

After a long hike, he felt parched.

例句 2:

在沙漠中,口渴的感覺會變得更加強烈。

In the desert, the feeling of being parched becomes more intense.

例句 3:

她喝了一杯水,才感覺不再那麼乾渴。

She felt less parched after drinking a glass of water.

4:Dehydrated

用法:

這個詞用來描述身體缺乏水分的狀態,通常會伴隨著口乾舌燥的感覺。脫水可能是由於過度運動、炎熱天氣或沒有攝取足夠的液體所導致的。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為沒有喝水而感到脫水。

He felt dehydrated because he didn't drink water.

例句 2:

脫水會導致口乾舌燥和其他健康問題。

Dehydration can lead to dry mouth and other health issues.

例句 3:

在運動期間,保持水分很重要,以免脫水。

It's important to stay hydrated during exercise to avoid dehydration.