足跟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「足跟」是指腳的後部,通常是指腳踝以上、腳底的後方部分。這個部位在行走、跑步和站立時承受著身體的重量,並且在運動和日常活動中起著重要的作用。「足跟」也可以用來描述與腳部健康和舒適相關的問題,例如足跟痛或足跟骨刺等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The back part of the foot.
  2. The area where the foot meets the leg.
  3. The part of the foot that touches the ground when standing.
  4. The rear section of the foot that helps with walking.
  5. The part of the foot that can hurt if you have a problem.
  6. The area of the foot that bears weight during movement.
  7. The anatomical region at the back of the foot that is crucial for balance.
  8. The structure of the foot that supports the body's weight and is subject to injuries.
  9. The posterior portion of the foot, critical for locomotion and stability.
  10. The area at the back of the foot that is essential for walking and standing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heel

用法:

這是最常見的翻譯,指的是足跟的部位。在英語中,heel 通常用於描述鞋子的後部,或者在運動時提到對於足跟的保護和支持。這個詞在醫學上也經常出現,尤其是與足部健康相關的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我的足跟痛,走路時感到不舒服。

My heel hurts, and it feels uncomfortable when I walk.

例句 2:

她的鞋子沒有足夠的足跟支撐。

Her shoes do not provide enough heel support.

例句 3:

醫生建議我做足部運動來強化足跟

The doctor suggested foot exercises to strengthen my heel.

2:Back of the foot

用法:

這是一個較為直白的描述,指的是足跟的部位。這個詞通常用於描述腳的不同部分,特別是在醫療或護理的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個部位的疼痛可能影響到整個腳的功能。

Pain in the back of the foot can affect the function of the entire foot.

例句 2:

他在跑步時感到後腳的緊繃感。

He feels tightness in the back of the foot while running.

例句 3:

足部按摩可以幫助緩解後腳的緊張。

Foot massage can help relieve tension in the back of the foot.

3:Foot rear

用法:

這個詞通常用於描述腳的後部,並不常見,但在某些情況下可以使用。它可能出現在運動或健身的語境中,強調腳的後部在活動中的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

在進行運動時,注意後腳的位置非常重要。

It's important to pay attention to the position of the foot rear during exercise.

例句 2:

他在訓練時加強了後腳的肌肉。

He strengthened the muscles in the foot rear during training.

例句 3:

後腳的穩定性對於平衡很重要。

The stability of the foot rear is important for balance.

4:Ankle area

用法:

雖然這個詞更常用於描述踝部,但在某些情況下也可以與足跟相關聯。這個詞在醫學和運動中經常提到,尤其是在討論腳部的運動和靈活性時。

例句及翻譯:

例句 1:

踝部附近的肌肉對於步態至關重要。

The muscles around the ankle area are crucial for gait.

例句 2:

他在踝部附近感到不適,可能影響到足跟的運動。

He feels discomfort in the ankle area, which may affect the movement of the heel.

例句 3:

踝部的靈活性可以影響足跟的健康。

The flexibility of the ankle area can affect the health of the heel.