粉狀感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粉狀感」通常指的是某種物質的質地或觸感，給人一種細膩、柔軟或像粉末一樣的感覺。這種感覺可能與食物的口感、化妝品的質地或其他物品的觸感有關。粉狀感常見於某些食物（如蛋糕、糖粉）或粉狀產品（如面粉、化妝品粉底）。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and fine feeling.
  2. A texture that feels like powder.
  3. A feeling that is smooth and soft.
  4. A delicate texture that is light and airy.
  5. A sensation that is fine and often used in cosmetics or food.
  6. A tactile experience that resembles the softness and lightness of powdered substances.
  7. A texture that evokes a sense of lightness and delicacy, often associated with fine particles.
  8. A sensory perception characterized by a soft and airy quality, reminiscent of powdery substances.
  9. A nuanced tactile quality that conveys a sense of delicacy and refinement, often found in certain food items or cosmetic products.
  10. A texture that feels soft, fine, and powdery, often used to describe certain foods or beauty products.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Powdery texture

用法：

用於形容物質的觸感，通常表示其質地細膩且像粉末一樣。這種質地常見於某些食物、化妝品或粉狀產品，並且通常給人一種輕盈的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

這款粉底的粉狀感讓肌膚感覺非常柔滑。

The powdery texture of this foundation makes the skin feel very smooth.

例句 2：

這種蛋糕的粉狀感恰到好處，口感非常細膩。

The powdery texture of this cake is just right, giving it a very delicate taste.

例句 3：

這款面霜的粉狀感使其容易吸收。

The powdery texture of this cream allows for easy absorption.

2：Fine texture

用法：

通常用來描述物質的觸感，表示它的質地非常細膩且均勻。這種質地常見於某些高品質的產品，如化妝品或特製的食品。

例句及翻譯：

例句 1：

這種巧克力的細膩質地讓人一口接一口。

The fine texture of this chocolate makes it irresistible.

例句 2：

這款護膚品的細膩質地讓肌膚感覺非常舒適。

The fine texture of this skincare product feels very comfortable on the skin.

例句 3：

這個手工藝品的細膩質地展示了工匠的精湛技藝。

The fine texture of this handmade craft showcases the artisan's exquisite skill.

3：Soft feel

用法：

用來描述觸感柔軟的物質，通常給人一種舒適的感覺。這種質感常見於一些布料、化妝品或食品。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服的柔軟觸感讓我非常喜歡。

The soft feel of this garment makes me love it.

例句 2：

這款潤膚霜的柔軟觸感讓肌膚感覺滋潤。

The soft feel of this moisturizer leaves the skin feeling hydrated.

例句 3：

這種糖果的柔軟觸感讓人忍不住多吃幾個。

The soft feel of this candy makes you want to eat more.

4：Floury sensation

用法：

通常用來形容食物或其他物質的質地，類似於面粉的觸感。這種感覺通常與某些烘焙食品或粉狀產品有關。

例句及翻譯：

例句 1：

這款餅乾的粉狀感讓人想起剛出爐的面包。

The floury sensation of this cookie reminds me of freshly baked bread.

例句 2：

這道菜的粉狀感使其更加美味可口。

The floury sensation of this dish makes it even more delicious.

例句 3：

這款粉末狀飲品的粉狀感讓人感到清新。

The floury sensation of this powdered drink feels refreshing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：