的一舉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一舉」這個詞語通常用來形容某個行動或舉動所帶來的結果或影響，特別是指一個行為同時達成多個目的或效果。它可以用於描述一個動作的高效率或多重效益。

依照不同程度的英文解釋

  1. One action that achieves many things.
  2. An action that has multiple results.
  3. One move that gets several goals.
  4. An act that accomplishes multiple objectives.
  5. A single action that leads to various benefits.
  6. An action that yields several outcomes at once.
  7. A strategy that achieves multiple aims simultaneously.
  8. An action that fulfills several purposes in one go.
  9. A maneuver that produces a range of effects or results.
  10. A single initiative that addresses multiple needs or achieves various goals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Two birds with one stone

用法：

這是一個成語，表示通過一個行動達成兩個目的，經常用於日常生活中，形容效率高的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

他這次出差不僅完成了業務，還順便探望了老朋友，真是一舉兩得。

He not only completed his business during the trip but also visited an old friend, truly killing two birds with one stone.

例句 2：

這個計畫能讓我們節省成本，同時提高效率，真是一舉兩得。

This plan can save us costs while improving efficiency, it's really two birds with one stone.

例句 3：

她在會議上提出的建議，既解決了問題，又增強了團隊合作，真是一舉兩得。

The suggestion she made in the meeting solved the problem and strengthened teamwork, truly two birds with one stone.

2：One action, multiple outcomes

用法：

這個表達強調某一行為能夠產生多種結果，通常用於描述計畫或策略的有效性。

例句及翻譯：

例句 1：

這項新政策的實施，讓我們在環保和成本控制上都取得了進展，真是一舉多得。

The implementation of this new policy has led to progress in both environmental protection and cost control, truly one action, multiple outcomes.

例句 2：

這個活動不僅提升了品牌形象，還吸引了新客戶，真是一舉多得。

This event not only enhanced the brand image but also attracted new customers, truly one action, multiple outcomes.

例句 3：

這次合作不僅促進了技術交流，還加強了雙方的關係，真是一舉多得。

This collaboration not only promoted technical exchange but also strengthened the relationship between both parties, truly one action, multiple outcomes.

3：Simultaneous benefits

用法：

這個詞組描述同時獲得的好處，常用於商業或計畫的描述中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個策略可以讓我們在市場上獲得競爭優勢，同時提高客戶滿意度，實現了同時的好處。

This strategy allows us to gain a competitive advantage in the market while improving customer satisfaction, achieving simultaneous benefits.

例句 2：

這個計畫的推行，讓我們在降低成本的同時，也提升了產品質量，獲得了同時的好處。

The implementation of this plan has allowed us to reduce costs while improving product quality, gaining simultaneous benefits.

例句 3：

他們的合作不僅提升了銷售量，還增強了品牌忠誠度，實現了同時的好處。

Their collaboration not only boosted sales but also enhanced brand loyalty, achieving simultaneous benefits.

4：Multi-purpose action

用法：

這個表達用於描述一個行動可以達到多個目的，通常用於計畫或策略的設計中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個社區活動是一個多功能的行動，既促進了社交，又提高了環保意識。

This community event is a multi-purpose action, promoting social interaction while raising environmental awareness.

例句 2：

這項計畫是一個多用途的行動，能同時提升員工的技能和團隊合作。

This program is a multi-purpose action that enhances employee skills while fostering teamwork.

例句 3：

這種設計是一個多功能的行動，可以用於多種場合，滿足不同需求。

This design is a multi-purpose action that can be used in various occasions to meet different needs.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：