團夥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「團夥」這個詞在中文中主要指的是一群人組成的團體,特別是用於描述某種組織或集體行為,通常帶有負面的含義。這個詞常常用來形容犯罪集團、幫派或不法組織。它也可以指一群人為了共同的目的而聚集在一起,但在大多數情況下,這個詞通常會與不良行為或非法活動聯繫在一起。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people who work together.
  2. A team that does something together.
  3. A group that might do bad things.
  4. An organized group, often for illegal activities.
  5. A group of individuals involved in questionable actions.
  6. A coalition of people that often engages in illicit activities.
  7. A collective that typically operates outside the law.
  8. A faction that is usually associated with criminal undertakings.
  9. An alliance of individuals engaged in organized crime or illicit activities.
  10. A gang or syndicate that collaborates for unlawful purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gang

用法:

通常指一群人,特別是涉及非法活動或暴力行為的團體。這個詞通常帶有負面意義,並且在社會上被視為不良或危險的組織。幫派可能涉及犯罪、販毒、敲詐等行為,並且經常在社區中造成恐懼和不安。

例句及翻譯:

例句 1:

警方打擊了當地的一個幫派。

The police cracked down on a local gang.

例句 2:

他被指控是那個幫派的成員。

He was accused of being a member of that gang.

例句 3:

幫派之間的衝突導致了社區的不安。

The conflict between gangs led to unrest in the community.

2:Group

用法:

通常指一群人聚在一起,可能是為了共同的興趣、目標或活動。這個詞本身並不帶有負面含義,但在某些情況下,當這個群體涉及非法或不當行為時,可能會與團夥的概念相連。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團體專注於社區服務。

This group focuses on community service.

例句 2:

他們組成了一個小組來討論這個問題。

They formed a group to discuss the issue.

例句 3:

這個小組的成員來自不同的背景。

The members of this group come from different backgrounds.

3:Syndicate

用法:

通常用於描述一個有組織的團體,特別是涉及犯罪或非法活動的組織。這個詞常常與商業活動或犯罪行為相聯繫,並且常用於法律和新聞報導中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個犯罪集團被警方摧毀了。

This criminal syndicate was dismantled by the police.

例句 2:

他們被懷疑與一個國際販毒集團有關。

They are suspected of being linked to an international drug syndicate.

例句 3:

這個組織以其非法活動而聞名。

This syndicate is notorious for its illegal activities.

4:Crew

用法:

通常指一群人一起工作或行動,特別是在某些專業領域,如電影或音樂。雖然這個詞本身並不帶有負面含義,但在某些情況下,特別是當與不法行為有關時,可能會與團夥的概念相連。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的拍攝需要一個專業的工作團隊。

The filming of this movie requires a professional crew.

例句 2:

他們的音樂團隊在社區中非常有名。

Their music crew is very famous in the community.

例句 3:

這個團隊在街頭表演時吸引了很多觀眾。

This crew attracted many spectators during their street performance.