「耐色性」是指材料或物質對顏色或色彩的持久性和穩定性，通常用來描述染料、塗料或其他顏色材料在長時間使用或暴露於環境中的耐久程度。耐色性好的材料能夠在陽光、濕氣、化學物質等影響下保持顏色不變，而耐色性差的材料則可能會因為褪色或變色而影響其外觀和功能。這個詞常見於纖維、塗料、塑料等行業，尤其是在品質控制和材料選擇上。
通常用於描述纖維或布料在洗滌、日曬或摩擦等情況下保持顏色的能力。這個詞在時尚和紡織行業中非常重要，因為消費者通常希望他們的衣物在多次洗滌後仍然能保持鮮豔的顏色。
例句 1：
這件衣服的耐色性很好，洗過幾次後顏色依然鮮艷。
The colorfastness of this garment is excellent; it remains vibrant even after several washes.
例句 2：
選擇耐色性強的布料可以延長衣物的壽命。
Choosing fabrics with good colorfastness can extend the life of the clothing.
例句 3：
在購買衣物時，耐色性是一個重要的考量因素。
Colorfastness is an important consideration when buying clothing.
這個術語通常用於描述顏料或染料在不同環境條件下的穩定性。它在化學和材料科學中使用，特別是在開發新型塗料或染料時，科學家會測試其耐色性以確保產品的長期效果。
例句 1：
這種顏料的耐色性非常好，適合戶外使用。
This pigment has excellent color stability, making it suitable for outdoor use.
例句 2：
我們需要確保這種材料在陽光下的耐色性。
We need to ensure the color stability of this material under sunlight.
例句 3：
產品的耐色性測試顯示，它在高溫下仍能保持顏色。
The color stability tests of the product show that it retains its color even at high temperatures.
這個術語專注於染料在不同條件下的持久性，特別是在洗滌和暴露於光線時。它對於染料製造商和使用染料的行業非常重要，因為染料的穩定性會直接影響最終產品的質量。
例句 1：
這種染料的耐色性在高溫下仍然表現良好。
The dye stability of this dye performs well even at high temperatures.
例句 2：
測試顯示，這種染料的耐色性在多次洗滌後仍然保持。
Tests show that the dye stability of this dye remains intact after multiple washes.
例句 3：
在選擇染料時，耐色性是必須考慮的重要因素。
When selecting dyes, dye stability is an important factor to consider.