聖雅各之路的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖雅各之路」是指一條歷史悠久的朝聖路徑,主要通往西班牙的聖雅各大教堂,這裡被認為是使徒雅各的埋葬地。這條路徑吸引了來自世界各地的朝聖者和徒步旅行者,因為它不僅是宗教的象徵,也是文化和歷史的重要部分。聖雅各之路有多條路線,其中最著名的是法國之路,這條路線從法國的聖讓皮德波特出發,穿越比利牛斯山脈,最終抵達西班牙的聖地亞哥。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous walking path to a church.
  2. A route that many people walk to show their faith.
  3. A pilgrimage route in Spain.
  4. A historical path for those seeking spiritual experience.
  5. A journey that many undertake for religious reasons.
  6. A significant cultural and spiritual pilgrimage in Europe.
  7. A network of routes leading to a sacred site in Spain.
  8. An ancient pilgrimage route that has historical and cultural importance.
  9. A renowned pilgrimage trail with various paths leading to Santiago de Compostela.
  10. A traditional pilgrimage route that has become a symbol of faith and endurance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Camino de Santiago

用法:

這是「聖雅各之路」的西班牙語名稱,意指「聖雅各之路」。這條路徑是朝聖者前往聖地亞哥的重要路線,並且在西班牙文化中佔有重要地位。每年有成千上萬的朝聖者和徒步旅行者沿著這條路徑行走,體驗其壯麗的自然美景及豐富的歷史文化。

例句及翻譯:

例句 1:

我計畫明年走一趟聖雅各之路

I plan to walk the Camino de Santiago next year.

例句 2:

沿著聖雅各之路的風景非常壯觀。

The scenery along the Camino de Santiago is breathtaking.

例句 3:

許多人在聖雅各之路上尋找靈性和內心的平靜。

Many people seek spirituality and inner peace on the Camino de Santiago.

2:Way of St. James

用法:

這是聖雅各之路的另一種表達方式,強調這條路徑的宗教意義。這條路常常被視為信仰的旅程,吸引著來自世界各地的朝聖者。它不僅是一條路徑,更是一段心靈的探索。

例句及翻譯:

例句 1:

我對聖雅各之路的歷史非常感興趣。

I am very interested in the history of the Way of St. James.

例句 2:

這條路的每一步都充滿了信仰的象徵。

Every step on the Way of St. James is filled with symbols of faith.

例句 3:

許多人在這條路上找到了人生的意義。

Many people have found meaning in their lives along the Way of St. James.

3:Santiago Trail

用法:

這是對聖雅各之路的非正式稱呼,特別是在徒步旅行或登山的社群中使用。這條路徑不僅是一條朝聖之路,也是徒步旅行者和自然愛好者的熱門目的地。

例句及翻譯:

例句 1:

我和朋友們在聖雅各之路上計畫了一次徒步旅行。

My friends and I planned a hiking trip on the Santiago Trail.

例句 2:

聖雅各之路吸引了來自世界各地的徒步旅行者。

The Santiago Trail attracts hikers from all over the world.

例句 3:

這條路徑的挑戰性和美麗讓我非常期待。

The challenges and beauty of the Santiago Trail excite me.