「自有車」這個詞在中文裡通常指的是個人擁有的汽車，特別是用來強調個人擁車的情況。這個詞彙可以用來描述一個人擁有的交通工具，通常是為了方便日常出行或工作需求。它也可以反映出一種生活方式或經濟狀況，因為擁有汽車通常意味著有一定的財務能力。
指個人擁有並使用的交通工具，通常用於日常出行、工作或休閒活動。這個詞強調了擁有者的個人使用權，並且可以涵蓋各種型號和品牌的車輛。
例句 1：
我每天都開我的自有車去上班。
I drive my personal vehicle to work every day.
例句 2：
擁有一輛自有車讓我感到更自由。
Having a personal vehicle makes me feel more free.
例句 3：
他計劃購買一輛新的自有車。
He plans to buy a new personal vehicle.
用於描述不公開或不對外提供的汽車，通常是個人或家庭擁有的。這個詞常用於區分商業用途的車輛和私人用途的車輛。
例句 1：
我們的家庭有一輛自有的私家車。
Our family has a private car.
例句 2：
他開著他的私家車來參加聚會。
He drove his private car to the gathering.
例句 3：
私家車讓我在城市中移動更方便。
A private car makes it easier for me to get around the city.
指某人擁有的汽車，強調擁有權的概念。這個詞可以用於描述不同類型的車輛，包括新車和二手車。
例句 1：
她的自有車是她的驕傲。
Her owned car is her pride.
例句 2：
他剛剛買了一輛二手的自有車。
He just bought a second-hand owned car.
例句 3：
擁有一輛車對於通勤很重要。
Having an owned car is important for commuting.
指個人擁有的汽車，通常用於正式或法律的上下文中。這個詞強調了車輛的個人擁有權。
例句 1：
每個人都應該有權擁有自己的自有車。
Everyone should have the right to own their individual automobile.
例句 2：
這項法律會影響到個人汽車的擁有權。
This law will affect individual automobile ownership.
例句 3：
他對他的自有車非常珍惜。
He treasures his individual automobile very much.