處方單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「處方單」是指醫生根據患者的病情開立的藥物或治療方案的文件。這通常包括患者的基本信息、診斷、所需的藥物名稱、劑量、使用方法及其他相關指示。處方單是醫療過程中的重要組成部分,旨在確保患者能夠正確地獲取和使用所需的藥物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that tells you what medicine to take.
  2. A note from a doctor for getting medicine.
  3. A document that includes your medicine instructions.
  4. A written order for medications from a healthcare provider.
  5. A formal document that specifies the treatment a patient should receive.
  6. A legal document that authorizes a pharmacy to dispense specific medications.
  7. A detailed instruction set from a medical professional regarding patient care.
  8. A directive from a physician that outlines therapeutic interventions.
  9. A clinical prescription that outlines medication regimens and dosages.
  10. A formal request for medication, detailing dosages and administration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prescription

用法:

通常用於醫療環境,指由醫療專業人員開立的文件,指示患者需要的藥物或治療。這是一個法律文件,醫生根據患者的健康狀況開具,通常包括患者的姓名、藥物名稱、劑量和使用方法。處方的存在旨在確保患者接受正確的治療和用藥。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去藥局拿我的處方。

I need to go to the pharmacy to pick up my prescription.

例句 2:

她的處方上寫著需要每天服用兩次的藥物。

Her prescription states that the medication should be taken twice daily.

例句 3:

醫生給我開了一張新的處方。

The doctor wrote me a new prescription.

2:Medication Order

用法:

通常用於醫療機構內部,指醫生為患者開立的藥物使用指示。這可能包括住院病人的藥物管理,並且通常在醫院或診所內使用。這類文件可能會詳細說明用藥的時間、劑量及其他重要的給藥信息。

例句及翻譯:

例句 1:

護士根據醫生的藥物指示給病人用藥。

The nurse administers medication according to the doctor's order.

例句 2:

這份藥物指示包括了所有病人的用藥計畫。

This medication order includes the treatment plan for all patients.

例句 3:

他需要根據這份藥物指示來調整他的治療。

He needs to adjust his treatment according to this medication order.

3:Rx

用法:

這是「處方」的簡寫,經常在藥物標籤或醫療文件中使用。它是拉丁文「recipe」的縮寫,意為「取」或「接受」,通常用來表示藥物的開立。這個符號在醫療界廣泛使用,特別是在藥房和醫療記錄中。

例句及翻譯:

例句 1:

藥瓶上的標籤顯示了Rx的處方信息。

The label on the bottle shows the Rx prescription information.

例句 2:

他在藥局出示了他的Rx以獲得藥物。

He presented his Rx at the pharmacy to obtain the medication.

例句 3:

Rx符號表明這是一個合法的醫療處方。

The Rx symbol indicates that this is a legitimate medical prescription.

4:Drug Order

用法:

這通常用於臨床環境中,指醫生為患者開立的藥物使用指示。這些指示可能包括特定的藥物、劑量及給藥路徑,並且通常用於住院病人或需要特殊治療的患者。這類文件在醫療過程中至關重要,以確保患者的安全和療效。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生為病人開立了新的藥物指示。

The doctor wrote a new drug order for the patient.

例句 2:

藥物指示中詳細列出了劑量和給藥時間。

The drug order detailed the dosage and administration times.

例句 3:

護士需要遵循藥物指示來給病人用藥。

The nurse needs to follow the drug order to administer medication to the patient.