血緣性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血緣性」指的是由血緣關係所產生的特性或關聯,通常用來描述家庭或親屬之間的關係。這個詞彙常見於討論家庭結構、遺傳學以及社會學等領域。血緣性強調的是生物學上的連結,通常用於表達親屬之間的直接關係,如父母與子女、兄弟姐妹等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Related to family connections.
  2. How family members are connected by birth.
  3. The relationship between people who are related by blood.
  4. A connection that comes from being born into the same family.
  5. The biological relationship between family members.
  6. A connection based on genetic or familial ties.
  7. The nature of relationships formed through biological lineage.
  8. The characteristics of relationships that arise from genetic ancestry.
  9. The concept of familial ties derived from genetic connections.
  10. The nature of relationships that are established through blood relations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blood relationship

用法:

直接指由血緣所形成的關係,通常用於描述家庭成員之間的連結,例如父母、子女、兄弟姐妹等。這個詞強調的是生物學上的關聯,而不包括法律或社會上認可的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有著深厚的血緣關係。

They have a strong blood relationship.

例句 2:

這個家族的血緣關係非常複雜。

The blood relationship in this family is very complex.

例句 3:

血緣關係有時會影響繼承權。

Blood relationships can sometimes affect inheritance rights.

2:Kinship

用法:

這個詞涵蓋了更廣泛的家庭關係,不僅包括血緣性,還可以包括婚姻、收養等關係。它通常用於社會學和人類學的研究中,強調不同文化對於家庭和親屬關係的定義和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多文化中,親屬關係被視為社會結構的基礎。

In many cultures, kinship is considered the foundation of social structure.

例句 2:

親屬關係的定義因文化而異。

The definition of kinship varies across cultures.

例句 3:

他們的親屬關係不僅限於血緣,還包括婚姻。

Their kinship is not limited to blood relations but also includes marriage.

3:Genetic connection

用法:

強調生物學上的連結,通常用於討論遺傳學或醫學方面的議題。這個詞可以指任何基因上的關聯,不僅限於家庭成員之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究探討了不同族群之間的基因連結。

The study explores the genetic connections between different populations.

例句 2:

基因連結可以幫助我們理解遺傳疾病的傳播。

Genetic connections can help us understand the transmission of hereditary diseases.

例句 3:

他們之間的基因連結讓他們在外貌上有相似之處。

The genetic connection between them explains their similarities in appearance.

4:Family ties

用法:

這個詞通常用來描述家庭成員之間的情感或社會連結,強調的是關係的質量,而不僅僅是生物學上的連結。它可以包括血緣關係、婚姻關係和其他形式的家庭關係。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭關係的緊密程度會影響個人的心理健康。

The closeness of family ties can affect an individual's mental health.

例句 2:

他們的家庭關係非常緊密,經常聚會。

Their family ties are very strong, and they often gather together.

例句 3:

維護良好的家庭關係是很重要的。

Maintaining good family ties is important.