裂聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裂聲」這個詞在中文中通常指的是一種突然出現的、尖銳的聲音,像是物體破裂或撕裂的聲音。這個詞可以用於形容某種聲音的特徵,特別是在描述聲音的強度和質感時。它也可以用來形容情感上的激動或強烈的反應,像是在大聲尖叫或發出強烈情緒的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud and sharp noise.
  2. A sound that is like something breaking.
  3. A sudden and intense noise.
  4. A sound that is jarring and piercing.
  5. A sound that is sharp and can be startling.
  6. A loud noise that suggests something is being torn or shattered.
  7. A sudden sound that disrupts the environment, often associated with distress.
  8. A piercing sound that indicates a break or rupture.
  9. An acute auditory disturbance that signifies a rupture or emotional outburst.
  10. A sharp and startling sound that conveys a sense of urgency or alarm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ripping sound

用法:

通常用來形容撕裂物體時所產生的聲音,常見於紙張、布料或其他材料的撕裂。在日常生活中,這種聲音可以引起注意,尤其是在需要小心處理的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

當他撕開包裝時,發出了撕裂的聲音。

When he opened the package, it made a ripping sound.

例句 2:

她撕開信封時,發出了一聲清脆的撕裂聲

She made a crisp ripping sound as she tore open the envelope.

例句 3:

這種撕裂的聲音讓人感到不安。

The ripping sound made me feel uneasy.

2:Crack

用法:

指一種短促而尖銳的聲音,通常與物體的破裂或彎曲有關。這個詞可以用於描述木頭、玻璃或其他材料的斷裂聲音,常常伴隨著驚訝或警覺的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

木頭在火焰中發出了一聲清脆的裂聲

The wood made a sharp crack as it burned in the fire.

例句 2:

她聽到一聲裂響,轉過頭來查看發生了什麼。

She heard a crack and turned to see what had happened.

例句 3:

這種裂聲讓我想起了冬天的冰面。

The crack reminded me of the ice breaking in winter.

3:Snap

用法:

通常指的是一種突然的、短暫的聲音,像是物體斷裂或被快速折斷時所發出的聲音。這種聲音常常令人驚訝,並且可以用於形容情感上的突然變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他用力一彎,樹枝發出了一聲清脆的折斷聲。

He bent the branch with force, and it snapped with a crisp sound.

例句 2:

她的心情瞬間變化,像是聽到了某種裂聲

Her mood changed instantly, as if she had heard a snap.

例句 3:

這個聲音像是某種東西突然斷裂。

The sound was like something suddenly snapping.

4:Shatter

用法:

用於形容物體破碎時所發出的聲音,通常與玻璃或脆弱材料相關。這個詞強調了破裂的劇烈和瞬間性,常常伴隨著震驚或驚恐的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

玻璃杯掉落在地上,發出了破碎的聲音。

The glass fell to the ground and shattered with a loud noise.

例句 2:

她的心在那一刻似乎也隨著那聲破碎而崩潰。

Her heart seemed to shatter at that moment with the sound.

例句 3:

這種破碎的聲音讓人感到不安。

The shattering sound made everyone feel uneasy.