州長官邸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「州長官邸」是指州長的官方住所或辦公地點,通常是負責一個州的最高行政官員的居所。這個地方通常用於舉行官方活動、接待訪客以及進行州政府的相關事務。州長官邸在美國的許多州都有,並且通常是具有歷史意義和文化價值的建築。

依照不同程度的英文解釋

  1. The home of a state's leader.
  2. The place where a state leader lives.
  3. The official residence of a state's governor.
  4. The house where the governor of a state works and lives.
  5. The official home of the elected leader of a state.
  6. The residence used for official functions by a state's chief executive.
  7. The formal living quarters of a state's administrative head.
  8. The designated residence for the governor, often used for ceremonies.
  9. The principal residence of a state's executive leader, often serving as a venue for state affairs.
  10. The official abode of the governor, often a site for public events and meetings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Governor's Mansion

用法:

在許多州,州長的官邸被稱為「州長官邸」,通常是一座歷史悠久的建築,承載著豐富的文化和政治意義。這些官邸不僅是州長的居住地,也是舉行官方活動和接待來賓的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

州長官邸每年都會舉辦一次開放日,讓公眾參觀。

The governor's mansion holds an open house every year for the public to visit.

例句 2:

這座州長官邸擁有美麗的花園和壯觀的建築風格。

The governor's mansion features beautiful gardens and stunning architectural style.

例句 3:

州長在官邸內舉行了一次重要的會議。

The governor held an important meeting at the mansion.

2:Governor's Residence

用法:

這個詞通常用來描述州長的官方居所,強調其作為居住和辦公的雙重功能。這個地方通常會有許多州政府的官方活動在此舉行。

例句及翻譯:

例句 1:

州長的官邸是舉辦許多社交活動的場所。

The governor's residence is the venue for many social events.

例句 2:

在官邸內,州長接待了來自其他州的官員。

At the residence, the governor hosted officials from other states.

例句 3:

這座官邸的歷史可以追溯到19世紀。

The history of this residence dates back to the 19th century.

3:State House

用法:

雖然這個詞通常指的是州的立法機構的建築,但在某些情況下,它也可以用來指代州長的官邸,特別是在談論州政府的運作時。

例句及翻譯:

例句 1:

州長在州議會開會前會先在州府進行準備。

The governor prepares at the state house before the legislative session.

例句 2:

州府的外觀非常壯觀,吸引了許多遊客。

The exterior of the state house is very impressive and attracts many tourists.

例句 3:

在州府舉行的活動通常會吸引媒體的注意。

Events held at the state house often attract media attention.

4:Executive Residence

用法:

這個詞通常用於描述州長的正式居所,特別是在強調其行政功能時。它不僅是居住的地方,也是進行官方業務的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

行政官邸是舉行國家重要會議的地點。

The executive residence is the site for important national meetings.

例句 2:

在行政官邸內,州長會見了外國使節。

At the executive residence, the governor met with foreign diplomats.

例句 3:

這裡的每一個房間都有著豐富的歷史故事。

Every room here has a rich historical story.