寄生上流的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寄生上流」這個詞源自韓國電影《寄生上流》,用來描述社會階層之間的差異和貧富不均的現象。這部電影探討了貧窮家庭如何透過各種手段進入富裕家庭的生活,並揭示了社會階級的緊張關係和人性中的黑暗面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living off others.
  2. Taking advantage of rich people.
  3. A situation where poor people try to live with rich people.
  4. A story about class differences and struggles.
  5. A narrative that shows how the poor interact with the rich.
  6. A commentary on social inequality and survival tactics.
  7. A critique of societal structures through the lens of class conflict.
  8. An exploration of the dynamics between socioeconomic classes.
  9. A complex examination of moral ambiguity in the pursuit of wealth.
  10. A profound reflection on the lengths individuals will go to achieve upward mobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Parasite

用法:

在社會學或生物學中,寄生者通常指依賴於其他生物生存的生物。在社會語境中,這個詞用來形容那些依賴他人或社會資源而不付出相應代價的人。寄生者可能會利用他人的資源、時間或努力來獲取利益,這在某些文化中被視為負面的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們被認為是社會的寄生者,因為他們從不工作卻依賴他人的支持。

They are considered parasites of society because they rely on others' support without working.

例句 2:

這部電影探討了寄生者如何利用富人的資源。

The film explores how parasites exploit the resources of the wealthy.

例句 3:

在自然界中,寄生者會影響宿主的健康。

In nature, parasites can affect the health of their hosts.

2:Social Climbing

用法:

社會攀爬指的是個體或群體努力提高其社會地位的行為。這可能涉及與更高社會階層的人建立關係,或是通過某些手段獲取財富或權力。社會攀爬常常伴隨著道德或倫理的考量,尤其是在涉及操控或利用他人時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的社會攀爬策略讓他們接觸到了有影響力的人。

Their social climbing strategies allowed them to connect with influential people.

例句 2:

在這部電影中,角色們的社會攀爬行為引發了許多道德問題。

In the movie, the characters' social climbing behavior raises many ethical questions.

例句 3:

社會攀爬有時會導致人際關係的緊張。

Social climbing can sometimes lead to tension in relationships.

3:Class Struggle

用法:

階級鬥爭是指不同社會階層之間的衝突和對抗,通常是由於資源分配不均和權力不平等引起的。這個概念在社會學和政治學中非常重要,因為它揭示了社會結構中的不公和矛盾。階級鬥爭可以表現在多種形式,包括抗議、運動和政策倡導。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影深入探討了階級鬥爭的主題。

The film delves into the theme of class struggle.

例句 2:

許多文學作品都反映了階級鬥爭的現實。

Many literary works reflect the realities of class struggle.

例句 3:

階級鬥爭是社會變革的重要動力。

Class struggle is a significant driving force for social change.

4:Wealth Disparity

用法:

財富差距指的是社會中不同群體之間的財富和資源分配的不均等現象。這個問題在全球範圍內都存在,並且通常導致社會緊張和不滿。財富差距的擴大可能會引發社會問題,如犯罪、貧困和不平等。

例句及翻譯:

例句 1:

財富差距在當今社會中越來越明顯。

Wealth disparity is becoming increasingly evident in today's society.

例句 2:

這部電影揭示了財富差距對人際關係的影響。

The film reveals the impact of wealth disparity on interpersonal relationships.

例句 3:

解決財富差距是實現社會正義的關鍵。

Addressing wealth disparity is key to achieving social justice.