「此年」這個詞在中文中通常指的是當前的年份或特定的年份，尤其是在正式或書面語言中。它可以用來強調某個特定的年份，或在討論事件、計畫或回顧時提及當前的年份。
用於指代當前的年份，經常在日常對話和書面語中使用。人們會提到「今年」來討論計畫、目標或事件，特別是在年初或年末時，總結過去或展望未來。
例句 1：
今年的經濟增長率預計會上升。
The economic growth rate is expected to rise this year.
例句 2：
你對今年的旅行計畫有什麼想法？
What are your thoughts on the travel plans for this year?
例句 3：
我們需要在今年完成這個項目。
We need to complete this project this year.
通常用於正式或技術性語境中，指的是正在進行的年份。這個詞常見於報告、研究或財務文件中，強調當前的時間框架。
例句 1：
在當前年份，我們的預算有所增加。
Our budget has increased in the current year.
例句 2：
這些數據是針對當前年份的分析。
This data is an analysis for the current year.
例句 3：
我們需要考慮當前年份的市場趨勢。
We need to consider the market trends of the current year.
用於正式文獻或報告中，強調當前的年份，通常用於對比過去的數據或預測未來的發展。
例句 1：
在本年度，我們的銷售額有所增長。
In the present year, our sales have increased.
例句 2：
本年度的報告將於下個月發布。
The report for the present year will be released next month.
例句 3：
我們需要評估本年度的成就和挑戰。
We need to assess the achievements and challenges of the present year.