弊病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弊病」這個詞在中文中主要指的是制度、政策或事物本身存在的缺陷或不良影響,通常用來形容那些導致效率低下、資源浪費或其他負面後果的問題。它可以用於描述社會、經濟、組織或個人的問題,並且常常帶有批評的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bad thing that happens because of a system.
  2. A problem that causes difficulties.
  3. A negative effect of a rule or policy.
  4. An issue that shows a flaw in how things work.
  5. A disadvantage or harm caused by a certain practice.
  6. A detrimental aspect of a system that needs addressing.
  7. A chronic issue that reflects inefficiencies or failures.
  8. A persistent problem that undermines effectiveness.
  9. An inherent flaw in a structure that results in adverse outcomes.
  10. A systemic flaw that leads to negative consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shortcoming

用法:

指某事物的不足或缺陷,通常用來描述在某個方面未能滿足期望或標準。在商業或學術環境中,短處可能會影響整體表現或結果,並且需要改進。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫的短處在於缺乏詳細的執行計畫。

The shortcoming of this project is the lack of a detailed execution plan.

例句 2:

我們需要認識到這個產品的短處,才能進行改進。

We need to acknowledge the shortcomings of this product to make improvements.

例句 3:

這篇文章指出了當前政策的幾個短處。

The article points out several shortcomings of the current policy.

2:Defect

用法:

通常指物品或系統中的缺陷,可能會影響其功能或效果。在產品質量檢查中,缺陷是需要被修正的關鍵問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的缺陷導致了使用者的抱怨。

The defect in this phone has led to complaints from users.

例句 2:

設計中的缺陷使得產品無法正常運行。

The defect in the design caused the product to malfunction.

例句 3:

工程師正在尋找解決這個缺陷的方法。

The engineers are looking for ways to resolve this defect.

3:Flaw

用法:

通常指某事物的缺陷或不足,可能是設計、計畫或執行方面的問題。這個詞常用於描述需要修正的地方,並且可以用來強調其對整體效果的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的缺陷在於沒有充分考慮時間管理。

The flaw in this plan is that it does not adequately consider time management.

例句 2:

她的報告中有幾個明顯的缺陷。

There are several obvious flaws in her report.

例句 3:

我們必須修正這個項目的缺陷,才能保證成功。

We must correct the flaws in this project to ensure its success.

4:Drawback

用法:

指某事物的缺點或不利條件,通常用於描述可能影響決策的負面因素。它可以涉及任何方面,如成本、效率或可行性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種方法的缺點是需要大量的資源。

The drawback of this method is that it requires a lot of resources.

例句 2:

雖然這項技術很先進,但它也有一些缺點。

Although this technology is advanced, it also has some drawbacks.

例句 3:

這個計畫的主要缺點是時間限制。

The main drawback of this plan is the time constraint.