法律義務的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法律義務」是指根據法律規定,個人或團體必須遵守的責任或行為。這些義務可以來自於法律、法規、合約或其他法律文件,未履行這些義務可能會導致法律責任或懲罰。法律義務的範圍可以包括支付稅款、遵守合同條款、遵循安全規範等。總之,法律義務是法律所要求的行為或責任,這些行為或責任的未履行可能會帶來法律後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you have to do by law.
  2. A responsibility that is required by rules.
  3. A duty that you must follow according to the law.
  4. An obligation that is enforced by legal authority.
  5. A requirement to act in a certain way as mandated by law.
  6. A legal requirement that must be fulfilled to avoid penalties.
  7. A binding commitment that arises from legal statutes or regulations.
  8. A formal duty imposed by legal standards that must be adhered to.
  9. A legal responsibility that necessitates compliance to avoid repercussions.
  10. A compulsory action dictated by law that one must undertake.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legal obligation

用法:

指根據法律規定,個人或機構必須遵守的行為或責任。這些義務通常涉及合約、法律條款或法規,未遵守可能導致法律後果。法律義務的範圍非常廣泛,從稅務到合約履行等各方面都涵蓋在內。

例句及翻譯:

例句 1:

根據合同,他有法律義務完成這項工作。

According to the contract, he has a legal obligation to complete this work.

例句 2:

每個公民都有法律義務遵守交通規則。

Every citizen has a legal obligation to obey traffic laws.

例句 3:

企業必須遵守環保法律義務,以保護環境。

Businesses must comply with legal obligations to protect the environment.

2:Legal duty

用法:

與法律義務相似,這個術語強調個人或機構在法律框架下的責任。法律義務通常是由法律明確規定的,而法律責任則是基於這些義務的未履行而產生的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生對病人有法律責任,必須提供適當的治療。

Doctors have a legal duty to provide appropriate care to patients.

例句 2:

公司在產品安全上有法律責任,必須確保其產品不會對消費者造成傷害。

Companies have a legal duty to ensure their products do not harm consumers.

例句 3:

教師對學生有法律責任,必須提供安全的學習環境。

Teachers have a legal duty to provide a safe learning environment for students.

3:Legal responsibility

用法:

這個詞通常用於描述根據法律所承擔的責任,可能涉及到合約、法律條款或其他法律文件。法律責任的未履行可能會導致法律後果或賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

如果他們違反了合約,他們將承擔法律責任。

If they breach the contract, they will incur legal responsibility.

例句 2:

企業必須對其員工的安全承擔法律責任。

Companies must bear legal responsibility for the safety of their employees.

例句 3:

在某些情況下,父母對未成年子女的行為承擔法律責任。

In certain cases, parents are legally responsible for the actions of their minor children.