stuck的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「stuck」這個詞在中文中通常指的是被困住或無法移動的狀態。它可以用來形容物理上的困境,例如一個物體卡住了,或心理上的困境,例如無法做出決定或感到無助。根據上下文,「stuck」也可以表示被困在某種情況中,無法擺脫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Unable to move or change.
  2. Caught in a place.
  3. Not able to get out.
  4. In a situation where you can't progress.
  5. In a position where you feel trapped.
  6. In a state of being immobilized or unable to proceed.
  7. Caught in a situation that is difficult to escape from.
  8. In a predicament that hinders movement or decision-making.
  9. Experiencing a state of being unable to advance or make progress.
  10. Feeling trapped in a situation or unable to move forward.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trapped

用法:

通常用於描述被困住的狀態,無法逃脫或移動。這個詞經常用於描述物理上的困境,例如被困在某個地方,或者比喻上被困在某種情況中,無法找到解決方案。在日常生活中,人們可能會感到在某些關係或工作中被困住,這種情況會讓他們感到無助或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他被困在電梯裡,等了很久才被救出。

He was trapped in the elevator for a long time before being rescued.

例句 2:

她感到在這份工作中被困住,無法找到新的機會。

She feels trapped in this job and can't find new opportunities.

例句 3:

小狗被困在籃子裡,無法出來。

The puppy was trapped in the basket and couldn't get out.

2:Immobilized

用法:

用來描述某物或某人無法移動的狀態,通常是因為某種原因,例如受傷或被固定。這個詞可以用於醫療情境,例如受傷的病人需要固定肢體,或在技術上,某個設備因故障而無法運作。在情感或心理上,人們也可能感到無法行動或做出決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他的腿受傷了,現在無法移動。

His leg is injured and is now immobilized.

例句 2:

這台機器因故障而無法運作。

The machine is immobilized due to a malfunction.

例句 3:

在重大壓力下,他感到無法做出決定,情緒被固定住了。

Under significant stress, he felt immobilized and unable to make decisions.

3:Caught

用法:

常用於描述無法逃脫或脫身的狀況,無論是物理還是情感上的。這個詞可以用來形容被困住的情況,也可以用來描述某人被某種情感或想法所束縛。在法律或社會情境中,人們可能會被困在某種責任或義務中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在大雨中被困住了,無法回家。

She was caught in the heavy rain and couldn't get home.

例句 2:

他在這段關係中感到被困住,無法找到出路。

He feels caught in this relationship and can't find a way out.

例句 3:

我被困在交通中,無法前進。

I was caught in traffic and couldn't move forward.

4:Fixed

用法:

這個詞在某些情境下用來描述某物被固定住或無法移動的狀態。它通常用於描述物理上的情況,例如某物被鎖住或固定在某個地方。在某些情況下,這個詞也可以用來形容情感上的困境,表示某人無法改變或逃避的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個裝置被固定在牆上,無法移動。

The device is fixed to the wall and cannot be moved.

例句 2:

他感到自己的生活被固定在一個模式中,無法改變。

He feels his life is fixed in a pattern and cannot change.

例句 3:

這張椅子被固定在地板上,無法移動。

The chair is fixed to the floor and cannot be moved.