做作的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「做作的」這個詞用來形容一種不自然或過於矯飾的行為或表現,通常帶有貶義,暗示某人為了給別人留下好印象而故意表現得不真實、做作或過於刻意。這種行為常常被認為缺乏真誠和自然,可能會讓人感到不舒服或不信任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Acting in a way that is not real.
  2. Pretending to be something you are not.
  3. Trying too hard to impress others.
  4. Being overly dramatic or exaggerated.
  5. Behaving in a way that seems forced or unnatural.
  6. Putting on a show to create a false impression.
  7. Engaging in behavior that lacks authenticity.
  8. Exhibiting an artificial demeanor for social approval.
  9. Adopting a façade that is inconsistent with one's true self.
  10. Displaying a contrived persona that feels insincere.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pretentious

用法:

用來形容那些試圖顯得比實際更重要或有價值的人或事物,通常帶有貶義,暗示這種行為是不真實的。這種行為可能會讓人感到不舒服,因為它顯示出一種虛假的自我膨脹。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為非常做作,讓人覺得他很自以為是。

His behavior is very pretentious, making him seem arrogant.

例句 2:

她的藝術作品看起來有點做作,缺乏真實感。

Her artwork appears somewhat pretentious and lacks authenticity.

例句 3:

這部電影的對話充滿了做作的台詞,讓人無法投入。

The dialogue in this movie is filled with pretentious lines that make it hard to engage.

2:Affected

用法:

通常用來描述某人的行為或言語,顯得不自然或過於矯飾,讓人感到不舒服。這種做作的表現可能是為了追求某種社會認同或吸引注意。

例句及翻譯:

例句 1:

她的口音聽起來有點做作,讓人懷疑她的真實背景。

Her accent sounds a bit affected, making people question her real background.

例句 2:

他的表現過於做作,讓觀眾感到不自在。

His performance is overly affected, making the audience feel uncomfortable.

例句 3:

這篇文章的風格顯得做作,缺乏真誠的情感。

The style of this article feels affected and lacks genuine emotion.

3:Artificial

用法:

指那些不自然或人為的事物,通常用來描述某種缺乏真實性或自然性的狀態。這種表現可能會讓人感到不真實或做作。

例句及翻譯:

例句 1:

這種關係看起來很做作,沒有真正的情感連結。

This relationship seems very artificial, lacking real emotional connection.

例句 2:

她的笑容看起來有點做作,讓我懷疑她的真心。

Her smile looks somewhat artificial, making me doubt her sincerity.

例句 3:

這種做作的行為讓人感到不舒服。

Such artificial behavior makes people feel uncomfortable.

4:Insincere

用法:

用來形容某人表達的情感或態度不真實,可能是為了迎合他人或獲得某種好處。這種做作的表現通常會讓人感覺到虛偽。

例句及翻譯:

例句 1:

他的讚美聽起來很做作,讓我感到不自在。

His compliments sound insincere, making me feel uncomfortable.

例句 2:

她的道歉顯得很做作,讓人懷疑她的誠意。

Her apology seemed very insincere, raising doubts about her sincerity.

例句 3:

他對我表達的關心讓我覺得很做作。

His concern for me feels very insincere.