苦澀感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「苦澀感」是指一種心理或情感上的感受,通常與痛苦、失落或不快樂的情緒有關。這種感覺可能源於某種失敗、挫折或不如意的經歷,讓人感到心情沉重或不愉快。它也可以用來描述某些食物或飲料的味道,特別是當它們同時帶有苦和澀的味道時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of sadness or unhappiness.
  2. An unpleasant feeling in your heart.
  3. A feeling that comes from something bad happening.
  4. A feeling of disappointment or regret.
  5. An emotional response to something that didn't go well.
  6. A complex emotional state involving sadness, disappointment, or bitterness.
  7. A deep emotional sensation related to loss or failure.
  8. An emotional experience that combines elements of sorrow and dissatisfaction.
  9. A nuanced emotional state characterized by a blend of bitterness and regret.
  10. An emotional reaction that encapsulates feelings of sorrow, disappointment, and a sense of unfulfillment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bitterness

用法:

通常用來描述一種強烈的負面情緒,常常源於未能實現的期望或遭受的不公。它可能伴隨著怨恨或不滿,並且可能在長期的情感積壓中加深。在人際關係中,當一方感受到被傷害或被忽視時,這種情緒特別常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於過去的經歷感到苦澀。

She feels bitterness about her past experiences.

例句 2:

他心中的苦澀讓他難以快樂。

The bitterness in his heart makes it hard for him to be happy.

例句 3:

他們的關係因為苦澀而變得緊張。

Their relationship became strained due to bitterness.

2:Sorrow

用法:

通常用來描述深切的悲傷或痛苦,常常與失去、分離或遺憾有關。這種情感可能是對某人的喪失、未能實現的夢想或其他悲劇事件的反應。它是一種深刻的情感,通常需要時間來處理和療癒。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心中充滿了悲傷,因為她失去了摯友。

Her heart was filled with sorrow because she lost her best friend.

例句 2:

面對悲傷的時刻,他們彼此支持。

They supported each other in times of sorrow.

例句 3:

這首歌表達了深深的悲傷和懷念。

This song expresses deep sorrow and nostalgia.

3:Disappointment

用法:

用來描述未能達到期望或目標的情感,常常伴隨著失落感或不滿。在生活中,人們經常會遭遇失望,無論是在工作、學業還是人際關係中。這種情感可以激勵人們尋求改進或改變,但也可能導致沮喪。

例句及翻譯:

例句 1:

他的失望讓他無法專注於工作。

His disappointment made it hard for him to focus on work.

例句 2:

她對結果感到失望,因為她付出了很多努力。

She felt disappointment in the outcome because she put in a lot of effort.

例句 3:

這場比賽的結果讓所有人感到失望。

The outcome of the game left everyone feeling disappointed.

4:Regret

用法:

通常用來描述對過去行為或決策的懊悔,這種情感常常伴隨著想要改變過去的願望。人們在生活中經常會感到後悔,這種情感可以促使自我反省和成長,但也可能造成長期的心理負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於當初的選擇感到後悔。

He feels regret about his choices back then.

例句 2:

她常常後悔沒有抓住那個機會。

She often regrets not seizing that opportunity.

例句 3:

生活中的後悔讓他更加珍惜當下。

The regrets in his life make him cherish the present more.