畫眉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「畫眉」這個詞在中文中主要指的是一種鳥類，也就是畫眉鳥，這種鳥以其美麗的羽毛和動聽的歌聲而著稱。此外，「畫眉」在某些上下文中還可以指代一種化妝技術，即用化妝品描繪眉毛，以增強面部的表情和特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of bird.
  2. A bird known for its beautiful singing.
  3. A bird that is often kept as a pet.
  4. A bird appreciated for its appearance and song.
  5. A songbird famous for its melodious voice.
  6. A bird that is often associated with traditional Chinese culture.
  7. A species of bird known for its aesthetic qualities and vocal abilities.
  8. A bird that has cultural significance in poetry and art.
  9. A species that symbolizes beauty and harmony in various literary contexts.
  10. A bird celebrated in folklore for its lyrical songs and graceful appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Myna

用法：

這是一種常見的鳥類，與畫眉有相似之處，但通常指的是另一種鳥。它們也以其歌聲和社交行為受到喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

公園裡有很多畫眉和八哥在唱歌。

There are many mynas and thrushes singing in the park.

例句 2：

畫眉和八哥在外觀和行為上有些相似。

The myna and the thrush are somewhat similar in appearance and behavior.

例句 3：

這種鳥的叫聲吸引了許多觀鳥者。

The calls of these birds attract many birdwatchers.

2：Songbird

用法：

這是一個廣泛的類別，包含所有以歌聲聞名的鳥類，畫眉恰好屬於這個類別。這些鳥通常在春天唱歌，並且在文化上被視為美的象徵。

例句及翻譯：

例句 1：

畫眉是一種受歡迎的歌唱鳥。

The thrush is a popular songbird.

例句 2：

許多詩歌中提到的歌唱鳥都是畫眉。

Many poems mention songbirds that are thrushes.

例句 3：

在這個地區，你可以聽到許多不同種類的歌唱鳥。

In this area, you can hear many different types of songbirds.

3：Ornamental bird

用法：

這個詞通常指的是那些因其美麗的外觀而被人們飼養的鳥類，畫眉因其色彩鮮豔的羽毛而受到喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

畫眉鳥是一種受歡迎的觀賞鳥。

The thrush is a popular ornamental bird.

例句 2：

許多家庭喜歡養畫眉作為觀賞鳥。

Many families enjoy keeping thrushes as ornamental birds.

例句 3：

在動物園裡，你可以看到許多種觀賞鳥，包括畫眉。

In the zoo, you can see many types of ornamental birds, including thrushes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：