「计量」這個詞在中文中主要指的是測量和計算的過程，通常涉及到對物理量、數據或其他可量化的事物進行精確的測定和記錄。在科學、工程、商業等領域，計量是非常重要的，因為它能確保數據的準確性和可靠性。計量的應用範圍廣泛，包括長度、重量、時間、溫度、電流等各種物理量的測量。
指的是確定物體或現象的大小、長度、重量等的過程。在科學和工程領域，準確的測量是進行實驗和設計的基礎。無論是測量物體的長度還是液體的體積，測量都是一個關鍵的步驟。
例句 1：
這個儀器用於精確的長度測量。
This instrument is used for precise length measurement.
例句 2：
我們需要進行一項新的測量來驗證數據。
We need to conduct a new measurement to verify the data.
例句 3：
測量的準確性對實驗結果至關重要。
The accuracy of measurement is crucial for the experiment's results.
通常指將某個特徵或現象轉化為數字或量化的過程。這在科學研究中非常重要，因為它使研究者能夠進行統計分析和比較。量化的過程可以涉及各種數據的收集和分析，從而得出結論。
例句 1：
量化數據有助於我們更好地理解研究結果。
Quantification of data helps us better understand the research findings.
例句 2：
這項研究的目的是對環境影響進行量化。
The goal of this study is to quantify environmental impacts.
例句 3：
量化方法使我們能夠比較不同樣本的特徵。
The quantification method allows us to compare the characteristics of different samples.
通常指對某一事物進行評估或測量的過程，常用於學術、商業和科學領域。在學校中，評估學生的學習成果是教育的一部分，而在商業中，評估市場需求則是制定策略的重要步驟。
例句 1：
這次評估將幫助我們了解學生的學習進度。
This assessment will help us understand the students' learning progress.
例句 2：
市場需求的評估對於新產品的推出至關重要。
The assessment of market demand is crucial for the launch of new products.
例句 3：
我們正在進行項目的效益評估。
We are conducting an assessment of the project's benefits.
通常指對某一事物的分析和評價過程，常用於學術研究、項目管理和商業決策中。評估的結果可以用來改進未來的計畫或策略。
例句 1：
這項研究的評估結果將影響未來的政策制定。
The evaluation results of this study will influence future policy-making.
例句 2：
我們需要對這個項目的成效進行評估。
We need to evaluate the effectiveness of this project.
例句 3：
評估過程中，我們會考慮多種因素。
During the evaluation process, we will consider various factors.