贈禮籃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贈禮籃」是指用來包裝和呈現各種禮物的籃子,通常包含多種物品,如食品、飲料、香水、保養品等,適合在特定場合或節日中作為禮物贈送給他人。贈禮籃常見於節慶、生日、婚禮、感謝或祝賀等場合,因其外觀精美且內容豐富,能夠表達送禮者的心意和祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A basket filled with gifts.
  2. A basket that has things to give to someone.
  3. A basket with various items to present as a gift.
  4. A decorative basket containing assorted items meant for gifting.
  5. A beautifully arranged basket filled with different products to celebrate an occasion.
  6. A curated basket designed to convey well-wishes or appreciation through a selection of gifts.
  7. An aesthetically pleasing collection of items presented in a basket as a gesture of goodwill.
  8. A thoughtfully assembled container of various gifts intended for a special occasion.
  9. An elegantly packaged assortment of items within a basket, typically given to express sentiments of gratitude or celebration.
  10. A stylishly arranged basket of assorted gifts, often given for celebrations or as tokens of appreciation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gift basket

用法:

一般用於節慶或特別場合的贈送,內含多樣的商品,通常是食品、飲料、或其他小禮品。這種籃子通常會被精心設計和裝飾,以吸引目光並增添贈送的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

我為你準備了一個生日贈禮籃,裡面有你喜歡的零食。

I prepared a birthday gift basket for you, filled with your favorite snacks.

例句 2:

這個贈禮籃非常適合作為婚禮的祝賀禮物。

This gift basket is perfect as a congratulatory gift for a wedding.

例句 3:

她收到了來自朋友的贈禮籃,裡面有各種美味的巧克力。

She received a gift basket from her friend, filled with various delicious chocolates.

2:Hamper

用法:

通常指的是一種較大的籃子,裡面裝有食物或其他產品,尤其在英國常用於指食品禮籃。它可以用於各種場合,從節慶到特別的慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個聖誕節,我們收到了滿滿的食物籃。

This Christmas, we received a full hamper of food.

例句 2:

他們的婚禮上有一個特別的食物籃,裡面有當地的特產。

At their wedding, there was a special hamper containing local specialties.

例句 3:

她喜歡用食物籃來感謝朋友的幫助。

She loves using hampers to thank her friends for their help.

3:Present basket

用法:

這個詞可以用來指任何用於贈送的籃子,通常是特別為某個場合準備的,內容可以根據收禮者的喜好來選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我們準備了一個精美的禮物籃來慶祝她的升遷。

We prepared a beautiful present basket to celebrate her promotion.

例句 2:

這個禮物籃包含了許多她喜愛的書籍和小物件。

This present basket includes many of her favorite books and trinkets.

例句 3:

他在生日派對上收到了一個充滿驚喜的禮物籃。

He received a surprise-filled present basket at his birthday party.

4:Gifting basket

用法:

這個術語通常用於描述專門設計來作為贈禮的籃子,內容可以多樣化,適合不同的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個贈禮籃是為了感謝老師的辛勤工作。

This gifting basket is to thank the teacher for her hard work.

例句 2:

我們為新生兒準備了一個可愛的贈禮籃

We prepared a cute gifting basket for the newborn.

例句 3:

這個贈禮籃非常適合作為節日的驚喜。

This gifting basket is perfect as a holiday surprise.