「身患」這個詞在中文中通常用來描述某人身體上罹患某種疾病或健康問題。這個詞語常用於正式的語境，尤其是在醫療或健康相關的討論中。其含義強調的是身體的狀況不佳，並且通常伴隨著需要關注或治療的情況。
用於描述某人經歷著痛苦或不適的狀態，通常是由於疾病或健康問題引起的。這個詞語在醫療和健康的語境中經常使用，強調個體在面對健康挑戰時的感受。
例句 1：
他身患重病，需要長期治療。
He is suffering from a serious illness and requires long-term treatment.
例句 2：
她身患慢性疾病，生活受到影響。
She is suffering from a chronic condition that affects her daily life.
例句 3：
這些病人正在經歷痛苦的健康問題。
These patients are suffering from painful health issues.
強調某人受到某種疾病或健康問題的影響，通常用於描述較為嚴重的情況。這個詞語常見於醫學報告或健康討論中，表達個體面臨的困難或挑戰。
例句 1：
他被一種罕見的疾病所困擾。
He is afflicted with a rare disease.
例句 2：
這位老年人身患多種疾病，生活品質下降。
This elderly person is afflicted with multiple health issues, affecting their quality of life.
例句 3：
她的家人因她的病痛而感到憂心。
Her family is worried because she is afflicted with illness.
通常用來描述某人突然遭受疾病或不幸，強調其突發性和嚴重性。這個詞語常用於新聞報導或故事中，描述個體遭遇的重大健康挑戰。
例句 1：
他在年輕時就被癌症所困擾。
He was stricken by cancer at a young age.
例句 2：
這個社區因疫情而受到重創。
This community was stricken by the epidemic.
例句 3：
她的生活因為突如其來的疾病而改變了。
Her life was changed when she was stricken by illness.
用於描述某人因疾病或健康問題而受到影響，通常強調其影響的範圍和程度。這個詞語在醫療和健康討論中常見，表達個體的健康狀況對生活的影響。
例句 1：
他因為身患疾病而無法工作。
He is affected by illness and cannot work.
例句 2：
這些症狀影響了她的日常生活。
These symptoms have affected her daily life.
例句 3：
他受到健康問題的影響，無法參加活動。
He is affected by health issues and cannot attend the event.