「重層」這個詞在中文中主要指的是有多個層次或層級的結構、狀態或概念。它可以用來形容物體的結構、情感的複雜性、或是思想、計畫等的多層次性。重層的概念在許多領域中都很重要，例如建築、藝術、心理學等。
用來描述有多個層次或層級的物體或結構。這個詞常用於描述食物、建築或藝術作品等，強調其不同的層次。比如在烹飪中，層次分明的蛋糕或沙拉可以被稱為「分層的」。在建築上，層次感強的設計能夠增強視覺效果。
例句 1：
這道菜是由多層食材組成的，口感非常豐富。
This dish is layered with various ingredients, giving it a rich texture.
例句 2：
這棟大樓採用分層設計，讓外觀更具現代感。
This building features a layered design that gives it a more modern look.
例句 3：
藝術家使用分層技術來創造深度感。
The artist used layered techniques to create a sense of depth.
強調結構或概念的複雜性，通常用於描述情感、故事或計畫等，意味著有多個方面或層面需要考慮。這個詞常見於文學、心理學和社會學中，表達某事物的深度和複雜性。
例句 1：
這部電影的劇情非常多層次，值得反覆觀看。
The plot of this movie is very multi-layered and worth watching multiple times.
例句 2：
她的情感經歷是多層次的，涉及許多不同的因素。
Her emotional experiences are multi-layered, involving many different factors.
例句 3：
這個計畫的多層次架構使其更具可行性。
The multi-layered structure of this plan makes it more feasible.
用於描述某事物的複雜性，通常涉及多個元素或層面。這個詞可以用於形容系統、問題或情感等，強調其不易理解或需要深入分析的特性。
例句 1：
這個問題非常複雜，需要專家來解決。
This issue is very complex and requires an expert to resolve.
例句 2：
她的情感狀態非常複雜，難以用簡單的詞語來描述。
Her emotional state is very complex and hard to describe in simple terms.
例句 3：
這個系統的運作非常複雜，需要詳細的了解。
The operation of this system is very complex and requires thorough understanding.
通常用於描述社會、經濟或地質方面的層次結構，強調不同層級之間的關係。這個詞在社會學中常用來分析社會階層的分佈，也可以用於描述地質學中的層次結構。
例句 1：
社會的分層結構影響著人們的生活機會。
The stratified structure of society affects people's life opportunities.
例句 2：
這種岩石的分層顯示了長時間的地質變化。
The stratification of these rocks shows long-term geological changes.
例句 3：
在這個研究中，我們分析了不同年齡層的行為模式。
In this study, we analyzed the behavioral patterns of different age strata.