陪伴性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陪伴性」這個詞通常用來形容某種事物或關係的陪伴特質,特別是在情感或社交層面上。它可以指人與人之間的陪伴關係,例如朋友、家人或伴侶之間的支持和理解。也可以指某種物品或環境所帶來的陪伴感,例如一隻寵物的存在或一個舒適的空間。總體來說,陪伴性強調了在生活中與他人或物品建立聯繫的價值和重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having someone or something with you.
  2. The feeling of not being alone.
  3. The comfort of being with others.
  4. The quality of providing company or support.
  5. The emotional support that comes from being with others.
  6. The characteristic of offering companionship and emotional connection.
  7. The aspect of relationships that provides comfort and presence.
  8. The significance of having someone or something to share experiences with.
  9. The relational quality that fosters emotional bonds and reduces loneliness.
  10. The intrinsic value of companionship in enhancing emotional well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Companionship

用法:

通常用於描述人與人之間的親密關係,強調相互之間的支持和理解。這可以是朋友、家人或伴侶之間的關係,陪伴性在這裡表現得尤為明顯。良好的陪伴關係能夠帶來情感上的滿足,減少孤獨感,並增強心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

她很享受和朋友們的陪伴。

She enjoys the companionship of her friends.

例句 2:

這隻狗給了他很多陪伴。

The dog provides him with a lot of companionship.

例句 3:

陪伴是一段關係中最重要的部分之一。

Companionship is one of the most important aspects of a relationship.

2:Presence

用法:

通常用於描述某人或某物的存在所帶來的影響或感受。這可以是身體上的存在,也可以是情感上的支持。無論是在家庭、朋友之間,還是在工作環境中,存在感都能夠增強彼此的聯繫,讓人感到安全和被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的存在讓她感到安心。

His presence makes her feel safe.

例句 2:

在困難的時刻,朋友的存在是非常重要的。

The presence of friends is very important during difficult times.

例句 3:

她的存在讓整個房間充滿了活力。

Her presence fills the whole room with energy.

3:Support

用法:

指在情感或實際層面上提供幫助和支持的行為。這可以是朋友之間的支持、家人對彼此的關心,或者伴侶之間的互助。支持的陪伴性在於它能夠讓人們在面對挑戰時感到不孤單,並且能夠共同克服困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在困難時期互相支持。

They support each other during difficult times.

例句 2:

得到朋友的支持讓我感到非常感激。

I feel very grateful for the support of my friends.

例句 3:

她的支持讓我在這個項目中更加自信。

Her support makes me feel more confident in this project.

4:Togetherness

用法:

強調人與人之間的聯繫和共同體驗,通常與情感的連結有關。這種陪伴性不僅限於物理上的在一起,還包括情感上的共鳴和理解。無論是在家庭聚會、朋友聚會還是社區活動中,團結感和共同體驗都能夠增強彼此的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭聚會增強了我們的團結感。

Family gatherings enhance our sense of togetherness.

例句 2:

他們的團結感讓這個小組更加強大。

Their sense of togetherness makes the group stronger.

例句 3:

共同的經歷能夠增強彼此的聯繫。

Shared experiences can strengthen the bond between each other.