隨信附上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隨信附上」這個詞組通常用於正式信件或電子郵件中,表示在信件中附加了某些資料、文件或附件,以便收件人參考或使用。這個表達方式常見於商業通信、學術交流或任何需要提供額外信息的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Included with this message.
  2. Attached to this letter.
  3. Sent along with this communication.
  4. Provided with this correspondence.
  5. Enclosed with this written message.
  6. Accompanied by additional documents in this message.
  7. Supplemented with relevant materials in this communication.
  8. Appended with necessary files in this correspondence.
  9. Supplemented with pertinent documents in this written communication.
  10. Included alongside this communication for reference.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attached

用法:

通常用於電子郵件或信件中,表示某些文件或資料隨信件一起發送。這是一種常見的表達方式,尤其是在商業或學術場合。

例句及翻譯:

例句 1:

隨信附上我的履歷表。

Attached is my resume.

例句 2:

請查看隨信附上的報告。

Please see the report attached.

例句 3:

我們隨信附上了會議的議程。

We have attached the agenda for the meeting.

2:Enclosed

用法:

通常用於正式信件中,表示某些文件或資料放在信封內,與信件一起發送。這是比較正式的用法,常見於商業信函或法律文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

隨信附上我的付款憑證。

Enclosed is my payment receipt.

例句 2:

請查收隨信附上的合約副本。

Please find enclosed a copy of the contract.

例句 3:

我們隨信附上了最新的產品目錄。

We have enclosed the latest product catalog.

3:Included

用法:

表示某些資料或文件在信件中一起提供,通常用於較不正式的場合,也可以用於電子郵件中。這是一種常見的表達方式,適用於各種通信場合。

例句及翻譯:

例句 1:

隨信附上我的聯絡資訊。

Included is my contact information.

例句 2:

請查看隨信附上的照片。

Please check the photos included.

例句 3:

我們隨信附上了會議記錄。

We have included the minutes of the meeting.

4:Accompanied

用法:

用來表示某些文件或資料與信件一起發送,通常用於正式或學術的場合。這個用法較為正式,適合用於需要強調隨附資料的重要性時。

例句及翻譯:

例句 1:

隨信附上我的學位證書。

Accompanied is my degree certificate.

例句 2:

請參閱隨信附上的研究報告。

Please refer to the research report accompanied.

例句 3:

我們隨信附上了最新的財務報告。

We have accompanied the latest financial report.