非國籍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非國籍」這個詞指的是不具有任何國家國籍的狀態,通常是指那些沒有得到任何國家正式承認的國籍的人。這種情況可能發生在一些特殊的法律或政治背景下,例如某些人出生在沒有國籍的國家,或是因為法律變更而失去原有的國籍。非國籍的人可能面臨許多挑戰,包括無法合法居住、工作或接受教育。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having a country.
  2. Someone who is not recognized by any country.
  3. People without citizenship.
  4. Individuals who do not belong to any nation.
  5. People who lack official nationality.
  6. Individuals who are stateless and do not have legal recognition by any state.
  7. A status where a person is not legally recognized as a citizen by any country.
  8. A condition of being devoid of nationality, often leading to significant legal and social challenges.
  9. A legal status characterized by the absence of citizenship from any state, resulting in various rights and privileges being denied.
  10. A situation where an individual is not affiliated with any country, often leading to statelessness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stateless

用法:

用於描述未被任何國家承認的個體,這些人沒有國籍,可能因為多種原因,例如出生在無國籍的情況下或法律變更。在國際法中,無國籍的情況通常會導致個人在法律和社會上面臨困難,因為他們無法享有一般公民的權利和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

這些無國籍的人面臨著許多生活上的挑戰。

Stateless individuals face many challenges in their daily lives.

例句 2:

國際組織正在努力幫助無國籍者獲得身份。

International organizations are working to help stateless people gain recognition.

例句 3:

無國籍的情況需要國際社會的關注。

The issue of statelessness requires attention from the international community.

2:Without nationality

用法:

指的是一種法律狀態,意味著個體不屬於任何國家,這通常會影響他們的基本權利和自由。這種情況可能是由於法律或政治原因造成的,例如移民問題或國籍法的變更。無國籍的人可能無法獲得護照、工作許可或其他法律文件。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人因為政治原因而變得無國籍。

Many people become stateless due to political reasons.

例句 2:

他們的生活因為無國籍而變得非常困難。

Their lives become very difficult because they are without nationality.

例句 3:

無國籍的狀態使他們無法享有基本的法律權利。

Being without nationality prevents them from enjoying basic legal rights.

3:Non-national

用法:

用來描述不屬於某一特定國家的個體,這可能是因為他們的國籍被撤銷或他們從未獲得過國籍。這種狀態可能導致他們在法律、社會和經濟方面的困難,因為他們缺乏國籍所帶來的保護和權利。

例句及翻譯:

例句 1:

這些非國籍者需要尋求法律幫助以獲得身份。

These non-nationals need to seek legal assistance to obtain recognition.

例句 2:

作為非國籍者,他們在求職時面臨困難。

As non-nationals, they face difficulties when looking for jobs.

例句 3:

非國籍的狀態使他們無法享受醫療保健服務。

The non-national status prevents them from accessing healthcare services.