高依賴性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高依賴性」這個詞通常用來形容一個人或系統在某些方面對其他人或事物的依賴程度很高。這可以指個人在情感、經濟或社會上對他人的依賴,或是系統在運作上對某些資源或技術的依賴。例如,在心理學上,高依賴性的人可能在情感上過度依賴伴侶或朋友,而在經濟上,某些企業可能對特定供應商有高度依賴。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone needs a lot of help from others.
  2. When someone cannot do things alone.
  3. When a person relies heavily on someone else.
  4. When a system depends a lot on certain resources.
  5. When someone is very dependent on others for support.
  6. When a person or system has a significant reliance on external factors.
  7. A situation where there is a strong dependence on others or specific resources.
  8. A condition characterized by a high degree of dependency on external entities.
  9. A scenario in which an individual or system exhibits substantial reliance on external supports or resources.
  10. A state of being significantly reliant on others or certain systems for functionality or support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High Dependence

用法:

這個詞通常用來描述對某些人或事物的強烈依賴,尤其在情感或經濟方面。高依賴性可能會影響個人的獨立性,並可能在某些情況下導致問題,例如過度依賴伴侶或家庭。這種依賴性可能會在關係中產生壓力,特別是當一方感到無法承擔這種重擔時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的高依賴性使他在面對困難時感到無助。

His high dependence makes him feel helpless when facing difficulties.

例句 2:

她對父母的高依賴性影響了她的獨立性。

Her high dependence on her parents affected her independence.

例句 3:

高依賴性可能會導致人際關係中的緊張。

High dependence can lead to tension in relationships.

2:Strong Reliance

用法:

通常用來指個人或系統在某些方面對他人或特定資源的強烈依賴。這種依賴可能會在工作環境中表現出來,例如某個部門對特定技術或人員的強烈依賴。這種情況下,若失去該資源,可能會導致工作效率下降或無法達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目對某些技術的強依賴讓我們感到不安。

The project's strong reliance on certain technologies makes us uneasy.

例句 2:

他的強依賴性讓他在工作上無法獨立完成任務。

His strong reliance prevents him from completing tasks independently at work.

例句 3:

在危機中,強依賴性可能會成為一個問題。

In a crisis, strong reliance can become a problem.

3:Heavy Dependency

用法:

這個詞用來描述在某些情況下對他人或特定資源的過度依賴,特別是在商業或個人生活中。重度依賴可能會使個人或系統在面對變化或挑戰時變得脆弱,因為他們無法獨立運作。這在企業中尤其明顯,當公司過度依賴某一供應商或市場時,可能會面臨風險。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司對單一供應商的重度依賴讓他們面臨風險。

The company's heavy dependency on a single supplier puts them at risk.

例句 2:

在這個專案中,我們必須減少對外部資源的重度依賴。

In this project, we need to reduce our heavy dependency on external resources.

例句 3:

重度依賴可能會導致在危機時期的脆弱性。

Heavy dependency can lead to vulnerability during crises.