上任職的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上任職」這個詞組通常指的是開始擔任某個職位或角色的過程。它可以用於描述個人被正式任命到某個工作崗位,或是開始履行該職位的責任和義務。在工作環境中,這個詞組常見於新員工入職、升遷或轉職的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To start working in a new job.
  2. To begin a new position at work.
  3. To take on a new role in a company.
  4. To officially start a job.
  5. To begin your responsibilities in a new role.
  6. To assume duties in a newly assigned position.
  7. To commence work in a recently acquired position.
  8. To take office in a new role or capacity.
  9. To embark on the responsibilities associated with a newly appointed position.
  10. To initiate service in a new job or appointment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Take office

用法:

通常用於描述公職人員或領導者在選舉或任命後正式開始履行職務的過程。在政治或政府環境中,這個詞組經常出現,特別是在總統、議員或其他公職的就任儀式上。它強調的是從此刻起,這位官員將開始執行其職責和義務。

例句及翻譯:

例句 1:

新總統將於下週正式上任。

The new president will take office next week.

例句 2:

他在市議會的就職典禮上宣誓就職。

He took office during the swearing-in ceremony at the city council.

例句 3:

她在選舉後,立即開始她的職責。

She began her duties immediately after taking office.

2:Assume position

用法:

這個詞組通常用於正式或專業環境中,表示某人接受某個職位或角色的責任。它可以用於描述升遷、轉職或新員工的入職情況。在企業或組織中,這個詞組強調的是對新角色的承擔和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他將在下個月正式上任,擔任項目經理。

He will assume the position of project manager next month.

例句 2:

她在公司內部晉升後,將開始新的職位。

After her promotion within the company, she will assume her new position.

例句 3:

新任執行長將在會議中介紹。

The new CEO will be introduced during the meeting.

3:Start a job

用法:

這個詞組用於描述個人開始新的工作或職位的情況,通常是在接受工作邀請後的正式開始。在職場中,這個詞組經常用於新員工的入職日或開始工作的第一天。

例句及翻譯:

例句 1:

她下週一將開始她的新工作。

She will start her new job next Monday.

例句 2:

我很高興能在這家公司開始工作。

I am excited to start a job at this company.

例句 3:

他在面試後,終於得到了這份工作,並計劃下個月開始。

He finally got the job after the interview and plans to start next month.

4:Commence duties

用法:

這個詞組強調正式開始履行職責的過程,通常用於描述新任命的職位或角色。它常見於正式場合,特別是在軍事或政府環境中,表示某人正式開始執行其職責。

例句及翻譯:

例句 1:

新任官員將在儀式後開始履行職責。

The new official will commence duties after the ceremony.

例句 2:

她在上任後,立即開始處理重要的項目。

She commenced her duties immediately after taking office.

例句 3:

他在任命後,開始了他的工作。

He commenced his duties right after his appointment.