「素雅」這個詞在中文中通常用來形容某種風格或特質，指的是簡單而優雅，不過於奢華或繁複。它常用於形容人的穿著、居住環境、藝術作品等，強調一種自然、樸素而又具有品味的美感。
用於形容某種風格或設計，通常指優雅而不繁瑣的特質。在時尚界，優雅的服裝設計往往強調流線型的剪裁和高品質的面料，讓穿著者看起來既高貴又不失風格。在室內設計中，優雅的空間通常會選擇簡約的家具和柔和的色調，創造出舒適而不浮誇的環境。
例句 1：
她的晚禮服非常優雅，讓她在派對上成為焦點。
Her evening gown was very elegant, making her the center of attention at the party.
例句 2：
這間餐廳的裝潢簡約而優雅，讓人感到放鬆。
The restaurant's decor is simple yet elegant, creating a relaxing atmosphere.
例句 3：
他的舉止優雅，讓人印象深刻。
His demeanor is elegant, leaving a lasting impression.
通常用來描述某種經過精練的特質或風格，表現出高雅和品味。在藝術和文學中，精練的作品往往展現出作者的深厚修養和細膩的感受力。在飲食方面，精練的菜餚會使用高品質的原料，並且注重擺盤和味道的平衡。
例句 1：
這款茶的味道非常精練，讓人回味無窮。
The flavor of this tea is very refined, leaving a lasting aftertaste.
例句 2：
他的文筆非常精練，讓人讀起來感到愉悅。
His writing is very refined, making it a pleasure to read.
例句 3：
這件藝術品展現了精練的技術和創意。
This artwork showcases refined techniques and creativity.
用於描述不複雜的特質或風格，通常強調實用性和自然美。簡約的設計在現代建築和室內裝潢中非常流行，因為它能夠創造出開放和舒適的空間。簡單的生活方式也常被推崇，因為它能夠減少壓力並增強生活的質感。
例句 1：
這個房間的設計非常簡單，卻讓人感到舒適。
The design of this room is very simple, yet it feels comfortable.
例句 2：
他喜歡簡單的生活方式，不喜歡繁瑣的事物。
He prefers a simple lifestyle and dislikes complicated things.
例句 3：
她的風格簡單卻不失品味。
Her style is simple yet tasteful.
用來形容具有良好品味的特質，通常指選擇或設計上都能展現出高雅和細膩的感覺。在時尚、藝術和裝潢領域，品味好的作品或設計通常能夠引起觀眾的共鳴和欣賞。
例句 1：
這幅畫的色彩搭配非常有品味。
The color combination in this painting is very tasteful.
例句 2：
她的婚禮裝飾既華麗又有品味。
Her wedding decorations were both extravagant and tasteful.
例句 3：
他的選擇非常有品味，總是能找到最合適的物品。
His choices are very tasteful, always finding the most suitable items.