染後護理的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「染後護理」是指在進行染髮後,對頭髮進行的護理和保養,以保持顏色的持久性和髮質的健康。這包括使用專門的護髮產品、避免過度洗髮、保護頭髮免受紫外線傷害以及定期進行深層護理等。染後護理的目的是減少染髮對髮質的損害,保持頭髮的光澤和柔軟度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking care of hair after changing its color.
  2. Looking after hair after it has been dyed.
  3. Caring for hair to keep it healthy after coloring.
  4. Maintaining hair health after applying color.
  5. Treating hair to ensure color lasts and stays vibrant.
  6. A process to protect and nourish hair after it has been changed in color.
  7. A regimen to preserve both the color and condition of hair post-dyeing.
  8. A series of treatments aimed at restoring and maintaining hair quality after it has undergone a color change.
  9. A comprehensive approach to hair care that focuses on hydration, nourishment, and color retention following a dye application.
  10. A specialized care routine to ensure hair remains healthy and vibrant after undergoing a color treatment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Post-dye Care

用法:

專指在染髮後對頭髮進行的護理,通常包括使用專用的洗髮水和護髮素,以確保顏色持久且頭髮不受損。這種護理可以幫助頭髮保持光澤,並減少顏色褪色的速度。

例句及翻譯:

例句 1:

染後護理是保持顏色和髮質的重要步驟。

Post-dye care is an essential step to maintain color and hair quality.

例句 2:

使用專門的染後護理產品可以讓頭髮更健康。

Using specialized post-dye care products can make your hair healthier.

例句 3:

她每次染髮後都會特別注意染後護理

She pays special attention to post-dye care every time she dyes her hair.

2:Hair Care After Dyeing

用法:

這個詞組強調在染髮後進行的護理工作,通常涉及使用特定的護髮產品來保護和滋養頭髮。這包括避免熱風造型和過度洗髮,以減少對染後頭髮的損害。

例句及翻譯:

例句 1:

染後護理非常重要,因為它能幫助頭髮保持顏色。

Hair care after dyeing is very important as it helps maintain the color.

例句 2:

她的染後護理程序包括使用無硫酸鹽的洗髮水。

Her hair care after dyeing includes using sulfate-free shampoo.

例句 3:

染髮後,定期進行護理可以讓頭髮保持健康。

Regular care after dyeing can keep the hair healthy.

3:Color Treatment Maintenance

用法:

這個詞組強調對於經過顏色處理的頭髮進行的維護工作,通常涉及使用專業的護理產品來防止顏色褪色和保持髮質的健康。

例句及翻譯:

例句 1:

顏色處理後的維護非常關鍵,以確保顏色持久。

Color treatment maintenance is crucial to ensure the color lasts.

例句 2:

專業的顏色維護產品可以延長染後效果。

Professional color maintenance products can extend the effects of dyeing.

例句 3:

染髮後的顏色維護可以讓髮色看起來更鮮豔。

Color treatment maintenance after dyeing can make the hair color look more vibrant.

4:Dye Aftercare

用法:

這個詞組專注於染髮後的護理,通常涉及為了保持顏色而進行的各種護理步驟,包括使用專用的護髮產品和避免某些損傷。

例句及翻譯:

例句 1:

染後護理可以幫助防止顏色褪色。

Dye aftercare can help prevent color fading.

例句 2:

她對染後護理的重視讓她的頭髮保持光澤。

Her emphasis on dye aftercare keeps her hair shiny.

例句 3:

染後護理是每位染髮者必須遵循的步驟。

Dye aftercare is a step that every dyer must follow.