神明廳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神明廳」是指供奉神明的場所,通常是廟宇或家庭中的祭壇。在台灣,這個詞經常與民間信仰、祭祀活動和宗教儀式相關聯。神明廳通常會供奉各種神明,並設有香爐、祭品和燈火,供信徒進行祈禱和祭拜。這個詞也可以引申為一種文化和傳統的象徵,代表著人們對神明的敬仰和信仰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people pray to gods.
  2. A room or area for worship.
  3. A space dedicated to deities.
  4. A shrine or altar for religious practices.
  5. A designated area for honoring and worshiping divine beings.
  6. A ceremonial space for rituals and offerings to spiritual entities.
  7. A sacred location where believers engage in devotion and veneration.
  8. A culturally significant site for spiritual observance and community gatherings.
  9. An architectural and cultural manifestation of faith, often reflecting local traditions.
  10. A spiritual sanctuary where devotees express their reverence and seek blessings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrine

用法:

通常指供奉特定神明或聖人的地方,可能是小型的或大型的結構。它是宗教信仰的象徵,常見於各種文化中。信徒會在這裡進行祈禱、獻花或燒香,以表達對神明的敬仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這座神明廳是一個著名的朝聖地。

This shrine is a famous pilgrimage site.

例句 2:

他們在家裡設置了一個小型的神明廳

They set up a small shrine in their home.

例句 3:

這個神明廳吸引了許多信徒前來參拜。

This shrine attracts many devotees to worship.

2:Altar

用法:

一個通常用於宗教儀式的桌子或平台,信徒會在上面放置供品、燭光或其他祭祀物品。祭壇可以是固定的,也可以是臨時設置的,通常是進行宗教儀式的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在神明廳的祭壇上放置了新鮮的水果。

They placed fresh fruits on the altar in the worship hall.

例句 2:

這個祭壇是每年祭祀的重點。

This altar is the focal point for the annual rituals.

例句 3:

信徒們在祭壇前獻上香火。

The devotees offered incense at the altar.

3:Temple

用法:

通常是指大型的宗教建築,供奉多位神明或供人們進行各種宗教活動。在台灣,廟宇文化非常盛行,這些地方不僅是宗教信仰的中心,也是社區活動的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這座廟宇是當地最古老的神明廳之一。

This temple is one of the oldest worship halls in the area.

例句 2:

他們每年都會去這座廟宇參加慶典。

They go to this temple every year to participate in the festival.

例句 3:

這座廟宇吸引了許多遊客和信徒。

This temple attracts many tourists and worshippers.

4:Worship hall

用法:

一個較為通用的術語,用於描述進行宗教崇拜的場所。這個詞可以涵蓋各種宗教信仰,不僅限於某一特定的文化或信仰體系。

例句及翻譯:

例句 1:

這個崇拜廳是社區聚會和宗教活動的中心。

This worship hall is the center for community gatherings and religious activities.

例句 2:

他們在崇拜廳裡舉行了婚禮儀式。

They held the wedding ceremony in the worship hall.

例句 3:

崇拜廳裡裝飾著華麗的藝術品。

The worship hall is decorated with exquisite artworks.