「落戶」這個詞在中文中主要指的是在某個地方定居或安家，尤其是指在特定的城市或地區獲得居住權或戶籍的過程。在台灣，這個詞常用來描述人們因工作、學習或其他原因而選擇在某個地方長期居住的情況。
通常用於描述人們在某個地方安定下來，開始新生活的過程。這個詞常見於個人生活的轉變，例如結婚、生子或找到穩定的工作後，選擇在某個地方長期居住。在城市化過程中，很多人從鄉村搬到城市尋求更好的生活機會，這也可以被視為一種落戶。
例句 1：
他們決定在這個城市落戶，開始新的生活。
They decided to settle down in this city and start a new life.
例句 2：
她希望能在這裡落戶，找到她的理想工作。
She hopes to settle down here and find her ideal job.
例句 3：
很多年輕人選擇在都市落戶，以追求更好的未來。
Many young people choose to settle down in urban areas for better opportunities.
這個詞常用於法律或行政的語境，指的是獲得在某個地區或國家居住的合法權利。這通常涉及申請居留證、簽證或其他法律文件，以便在該地區長期生活。這個過程可能需要滿足某些條件或要求，例如工作簽證、學校入學或家庭團聚等。
例句 1：
他們在這個國家成功地建立了居住權。
They successfully established residency in this country.
例句 2：
申請居住權的過程可能會很繁瑣。
The process of applying for residency can be quite complicated.
例句 3：
她需要在這個城市建立居住權才能合法工作。
She needs to establish residency in this city to work legally.
這個詞通常用於描述在特定地區登記成為居民的行為。這可能涉及向當地政府提交文件，以便獲得正式的居住身份。這個過程在不同的地方可能有不同的要求和程序，通常包括提供身份證明、住址證明和其他相關文件。
例句 1：
他們需要在當地政府登記以落戶。
They need to register with the local government to settle down.
例句 2：
在這個城市登記是獲得居住權的第一步。
Registering in this city is the first step to obtaining residency.
例句 3：
她已經在這裡登記了，現在可以合法居住。
She has registered here and can now live here legally.
這個詞通常用於描述因工作、學習或其他原因而搬到新地方的過程。它可以是短期或長期的搬遷，並不一定涉及法律上的居住權。很多公司會提供搬遷補助，幫助員工在工作地點附近落戶。
例句 1：
他們計劃在明年搬到這個城市。
They plan to relocate to this city next year.
例句 2：
她因為工作需要而搬遷到這個地方。
She relocated to this place for work.
例句 3：
搬遷到新城市可能會帶來很多挑戰。
Relocating to a new city can bring many challenges.