薄伽梵歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「薄伽梵歌」是印度教經典《摩訶婆羅多》中的一部分,通常被稱為《歌德經》或《吉他》。這部經典以對話的形式展開,主要由克里希納(Krishna)和阿爾朱那(Arjuna)之間的對話組成,探討了生命的意義、義務、道德、靈性等主題。薄伽梵歌在印度教徒中具有重要的宗教和哲學地位,被認為是指導靈性生活和道德行為的經典。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sacred text from Hinduism.
  2. A famous scripture that teaches about life.
  3. A dialogue about duties and spirituality.
  4. A philosophical text that discusses moral dilemmas.
  5. A conversation between a god and a warrior about righteousness.
  6. A revered scripture that addresses the nature of reality and duty.
  7. An ancient text that combines philosophy, ethics, and spirituality.
  8. A significant work that explores the relationship between the individual and the divine.
  9. A comprehensive treatise on the principles of dharma and yoga.
  10. A foundational scripture in Hindu philosophy that discusses existential questions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bhagavad Gita

用法:

這是「薄伽梵歌」的英文名稱,直接翻譯為「神之歌」,它是印度教的經典之一,包含了關於道德、哲學和靈性的教導。這部作品被視為印度文化和宗教的基石,並影響了許多思想家和宗教領袖。

例句及翻譯:

例句 1:

薄伽梵歌是印度教的核心經典之一。

The Bhagavad Gita is one of the central texts of Hinduism.

例句 2:

許多哲學家對薄伽梵歌的教導進行了深入的研究。

Many philosophers have conducted in-depth studies on the teachings of the Bhagavad Gita.

例句 3:

薄伽梵歌中,克里希納教導阿爾朱那有關義務和正義。

In the Bhagavad Gita, Krishna teaches Arjuna about duty and righteousness.

2:Gita

用法:

這是「薄伽梵歌」的簡稱,通常用來指代這部經典。它在學術和宗教討論中經常被提及,並且在印度教徒的靈修實踐中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人每天都會閱讀《吉他》來尋求靈感。

Many people read the Gita daily for inspiration.

例句 2:

《吉他》中的教導對於現代社會仍然具有重要意義。

The teachings in the Gita are still relevant in modern society.

例句 3:

在課堂上,我們討論了《吉他》中的哲學觀點。

In class, we discussed the philosophical viewpoints in the Gita.

3:Song of God

用法:

這是對「薄伽梵歌」的另一種翻譯,強調其神聖性和音樂性。這個名稱突顯了克里希納以神的身份傳達的教導,並且在許多宗教背景中被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

《神之歌》傳達了深刻的靈性智慧。

The Song of God conveys profound spiritual wisdom.

例句 2:

許多信徒將《神之歌》視為靈修的指南。

Many devotees regard the Song of God as a guide for spiritual practice.

例句 3:

《神之歌》中的教導幫助人們理解生命的意義。

The teachings in the Song of God help people understand the meaning of life.

4:Divine Song

用法:

這個名稱強調了「薄伽梵歌」的神聖性和其內容的靈性意義。它常被用來形容這部經典對於靈性追求者的啟發和指導。

例句及翻譯:

例句 1:

《神聖之歌》啟發了無數靈性尋求者。

The Divine Song has inspired countless spiritual seekers.

例句 2:

在《神聖之歌》中,克里希納分享了宇宙的真理。

In the Divine Song, Krishna shares the truths of the universe.

例句 3:

許多人在靜坐時會吟誦《神聖之歌》。

Many people recite the Divine Song during meditation.